Vertaling van "opdeling geven volgens " (Nederlands → Frans) :

1. 26 dossiers uit de Kempen werden er tot op heden ingediend. 2. Mijn administratie beschikt niet over statistieken die een opdeling geven volgens de grootte van het bedrijf.
1. 26 dossiers provenant de la Campine ont été introduits jusqu'à ce jour; 2. Mon administration ne dispose pas de statistiques établies selon la taille de l'entreprise.

5. Kunt u een opdeling geven van het aantal onverzekerde voertuigen per Gewest, volgens de woonplaats van de onverzekerde bestuurder?
5. Pouvez-vous préciser la répartition régionale des véhicules non assurés, sur la base du domicile du conducteur en défaut d'assurance?

De velden SUP2_10 tot en met SUP2_13 geven de totale waarde van de vorderingen en schulden volgens de in de tabel vermelde opdeling.
Les champs SUP2_10 à SUP2_13 mentionnent la valeur totale des créances et dettes selon la ventilation indiquée dans le tableau.

Een opdeling volgens etnische groep zou dus veel preciezere cijfers geven dan een opdeling volgens nationaliteit.
Une répartition selon le groupe ethnique fournirait dès lors des chiffres plus précis qu'une répartition basée sur la nationalité.

3.Wil zij cijfers geven over de uitstroom van Belgische tandartsen en de instroom van buitenlandse tandartsen (met een opdeling volgens nationaliteit) voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
3. La ministre est-elle disposée à communiquer des statistiques relatives au départ de dentistes belges et à l'arrivée de dentistes étrangers (avec ventilation en fonction de la nationalité) pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

De antwoorden op vragen 1 tot 6 geven algemene statistieken, zonder opdeling volgens de plaats van de feiten.
Les réponses aux questions 1 à 6 donnent les statistiques globales sans une ventilation selon le lieu des faits.

De antwoorden op de vragen geven algemene statistieken, zonder opdeling volgens de plaats van de feiten.
Les réponses aux questions donnent des statistiques globales sans une ventilation selon le lieu des faits.

5. Is het mogelijk een opdeling te geven volgens het criterium nacht - overdag (moment van plegen van de feiten)?
5. Est-il possible de fournir une ventilation en fonction du critère nuit-jour (moment où les faits ont été commis)?

3. a) Kan u een overzicht geven van het totale personeelsbestand van BBI, zowel buitendiensten als ondersteunend personeel en directie? b) Is het mogelijk een opdeling te geven volgens de taalrol van de ambtenaren?
3. a) Pourriez-vous fournir un aperçu des effectifs du personnel totaux de l'ISI, c'est-à-dire ceux des services extérieurs et ceux des services d'encadrement et de la direction ? b) Vous serait-il possible de fournir la répartition de ces effectifs totaux sur la base du rôle linguistique des fonctionnaires ?

3. Kan de geachte vice-eerste minister dezelfde opdeling geven volgens het statuut van de betrokkenen ?
3. L'honorable vice-premier ministre peut-il communiquer la même répartition selon le statut des intéressés ?