Traduction de «open bebouwing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open bebouwing
urbanisation aérée

gesloten bebouwing
urbanisation fermée

terrein voor industriële bebouwing
terrain à construction industrielle

illegale bebouwing
construction illégale

aantasting van het landschap door verspreide bebouwing | ongeordende bouw
mitage de l'espace

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

open brief
lettre patente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het bouwblok tot de grootste van het noorden van de gemeente Ukkel behoort en gekenmerkt is door een geringe bouwdichtheid, met enerzijds aan de randen zowel open bebouwing en standingvolle woningen als een gedeelte met gesloten en halfopen bebouwing, en anderzijds een groot onbebouwd deel binnenin het bouwblok dat heel wat waardevolle groene en landschappelijke ruimten bevat.
Considérant que l'îlot est un des plus grands îlots de la partie nord de la Commune d'Uccle et est caractérisé par une faible densité bâtie, avec, d'une part, en bordure tant un habitat ouvert et des habitations chics qu'une partie avec un habitat fermé et semi-ouvert, et, d'autre part, une importante superficie non bâtie en intérieur d'îlot comprenant un grand nombre de précieux espaces verts et des espaces paysagers.

Overwegende dat naast een zone bestemd voor villa's in open bebouwing het bijzonder bestemmingsplan tevens een « zone met openbare bestemming » omvatte, met name een reservering van terreinen voor de uitbreiding van de bestaande ziekenhuisvoorziening of voor de oprichting van gebouwen met een openbaar gebruik in het huizenblok begrepen tussen de Itterbeekselaan, de René Henrystraat, de Dokter Huetstraat en de Albert de Costerlaan; dat de grondinname, voorgeschreven door het plan evenwel niet meer dan 30 % van de zone mocht overschrijden; dat de ziekenhuisvoorziening werd uitgebreid maar dat de beperking van 30 % evenwel werd overschreden;
Considérant qu'outre une zone affectée aux villas implantées en ordre ouvert, le plan particulier d'affectation du sol présentait également une « zone à destination publique », à savoir une réservation de terrains pour l'agrandissement de l'équipement hospitalier existant ou pour la construction de bâtiments à usage public dans l'îlot compris entre l'avenue d'Itterbeek, la rue René Henry, la rue Docteur Huet et l'avenue Albert De Coster; que l'emprise au sol, prescrite par le plan, ne pouvait cependant dépasser 30 % de la zone; que l'équipement hospitalier a été agrandi mais que la restriction des 30 % a toutefois été dépassée;

Overwegende dat de voorschriften van het bijzonder bestemmingsplan op het vlak van architecturaal en stedenbouwkundig concept voorbijgestreefd zijn en een harmonieuze aanleg van de wijk belemmeren, meer bepaald omdat het plan voorziet in open bebouwing naar modernistische traditie, wat niet meer overeenstemt met de huidige beleidslijnen;
Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol en matière de conception architecturale et urbanistique sont obsolètes et préjudiciables à l'aménagement harmonieux du quartier, notamment en ce que le plan prescrit une urbanisation en ordre ouvert, de tradition moderniste, laquelle ne correspond plus aux orientations actuelles;

Overwegende dat de opties van het bijzonder bestemmingsplan nr. 100 verouderd en nadelig zijn voor een harmonieuze inrichting van de wijk, meer bepaald omdat het plan een open bebouwing voorschrijft, met modernistisch karakter, welke niet meer overeenstemt met de huidige oriëntaties;
Considérant que les options du plan particulier d'affectation du sol n° 100 sont obsolètes et préjudiciables à l'aménagement harmonieux du quartier, notamment en ce que le plan prescrit une urbanisation en ordre ouvert, de tradition moderniste, laquelle ne correspond plus aux orientations actuelles;

Overwegende dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok nr. 48 : Solvay », dat de oprichting van gebouwen voorziet met een bijzonder hoog bouwprofiel ten aanzien van de aangrenzende traditionele gebouwen op de site en in half-open bebouwing, de goede plaatselijke aanleg aantast omdat deze geen harmonische overgang mogelijk maakt tussen de verschillende aangrenzende vormen van verstedelijking;
Considérant que le plan particulier d'affectation du sol « Ilot n° 48 : Solvay », prévoyant la construction d'immeubles de gabarits particulièrement élevés par rapport au bâti traditionnel avoisinant sur le site et implantés en ordre semi-ouvert, est préjudiciable au bon aménagement des lieux en ce qu'il ne permet pas une transition harmonieuse entre les différentes formes d'urbanisation contiguës;

— het gebruik van open ruimte voor bebouwing;
— l'utilisation des espaces libres pour la construction;

Het betreft immers vaak open terreinen met weinig bebouwing. 1. a) Over hoeveel hectare terreinen beschikt het ministerie van Landsverdediging in het Vlaamse Gewest? b) Om welke terreinen gaat het en waar zijn ze gelegen (uitsplitsing naar provincie)? c) Hoeveel hectare van de terreinen onder punt b) zijn bebouwd?
1. a) Quelle est la superficie (en hectares) des domaines du ministère de la Défense nationale en Région flamande? b) De quels domaines s'agit-il exactement et où se situent-ils (ventilation par province)? c) Quelle est l'aire bâtie (en hectares) des domaines énoncés sous b)?