Vertaling van "open vld is nooit getrouwd geweest " (Nederlands → Frans) :

Open Vld is nooit getrouwd geweest met een instelling, maar wel met beginselen.
L'Open Vld n'a jamais été marié avec une institution, mais bien avec des principes.

- De VLD is nooit gelukkig geweest met de manier waarop de programmawetten door het Parlement worden gejaagd.
- Le groupe VLD n'a jamais été heureux de la manière dont le Parlement doit examiner à la hâte les lois-programmes.

De MR en de VLD zijn in feite nooit voorstanders geweest.
Le MR et le VLD, il faut le reconnaître, n'ont jamais été très preneurs.

Volgens Open Vld moeten we inzake de plaats van Brussel in de staatshervorming twee zaken nooit uit het oog verliezen.
Selon l'Open VLD, nous ne devons jamais perdre deux éléments de vue au sujet de la place de Bruxelles dans la réforme de l'État.

Overigens zal zo'n Vlaamse eenheidslijst nooit alle Vlaamse partijen verenigen, gezien de meedogenloze toepassing van het cordon sanitaire en aangezien Open Vld nu al heeft gezegd dat ze niet met kandidaten van de N-VA op één lijst wil staan.
Pour le reste, une telle liste flamande unique ne réunira jamais tous les partis flamands vu l'application impitoyable du cordon sanitaire et étant donné que l'Open Vld refuse de figurer sur une liste avec des candidats de la N-VA.