Traduction de «openbaar bestuur in kosovo blijft zwak » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft ook een belangrijke mensenrechtendialoog met China op gang gebracht (en hoopt een dergelijke dialoog ook met Noord-Korea te kunnen voeren). In Indonesië verlenen wij actief steun aan inspanningen voor het versterken van het openbaar bestuur en voor het vergroten van de participatie van de burgerorganisaties. Met betrekking tot Birma/Myanmar en Pakistan blijft de EU elke opening in de richting van democratie stimuleren.
L'Union européenne a également instauré un dialogue important sur les droits de l'homme avec la Chine (et espère faire de même avec la Corée du Nord). Elle soutient résolument les efforts menés en Indonésie pour renforcer la gouvernance et la participation de la société civile. En ce qui concerne les relations avec la Birmanie/Myanmar et le Pakistan, elle continue à encourager l'ouverture de ces pays à la démocratie.

Het openbaar bestuur in Kosovo blijft zwak.
L'administration publique du Kosovo reste faible.

Met betrekking tot het openbaar bestuur moet Kosovo zich concentreren op de uitvoering van de wetgeving, de strategie en het actieplan, waarvoor duidelijke beleidsrichtlijnen nodig zijn.
En ce qui concerne l'administration publique, le Kosovo doit axer son action sur la mise en œuvre de la législation, de la stratégie et du plan d'action, ce qui requiert des orientations politiques fermes.

Het openbaar bestuur in Kosovo is zwak en inefficiënt.
L’administration publique au Kosovo est faible et inefficace.

Het openbaar bestuur is nog steeds zwak en inefficiënt en de ambtenarenwetten worden weinig toegepast.
L'administration publique demeure faible et peu efficace et la législation relative à la fonction publique n'est guère appliquée.

De hervorming van het openbaar bestuur in Kosovo geeft nog steeds veel problemen.
La réforme de l'administration publique au Kosovo demeure un défi de taille.

Het openbaar bestuur is zwak en de uitvoering van de justitiële hervorming is nog een uitdaging.
L'administration publique est faible et la mise en œuvre de la réforme judiciaire continue de poser problème.

Het vermogen van Kosovo om de desbetreffende wetgeving en strategiedocumenten zoals de wetgeving om witwassen en terrorismefinanciering te voorkomen, de strategie voor terrorismebestrijding, enz. te handhaven, blijft zwak.
La capacité du Kosovo à assurer l'application de la législation et des documents stratégiques concernés, tels que la loi sur la prévention du blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, la stratégie de lutte contre le terrorisme, etc., reste faible.

Opbouwen van het instituut voor openbaar bestuur in Kosovo tot een organisatie die professionele opleidingen kan aanbieden aan alle ambtenaren.
Faire de l'institut d'administration publique du Kosovo un organisme capable de dispenser une formation professionnelle à tous les fonctionnaires.