Vertaling van "operaties ontstane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door grondverschuiving ontstane structuur | door grootschalige aardverschuiving ontstane structuur
structure tectonique

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

operatie van politie
opération de police

operatie
opération

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

uit de fusie ontstane vennootschap
société issue de la fusion

ontstane schaden | schaden
charges de sinistres

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de fusies en overnames in deze sector nauwlettend blijven volgen. Bovendien moeten de uit deze operaties ontstane entiteiten de bijzondere verplichtingen in acht nemen die hun bij artikel 82 van het Verdrag worden opgelegd indien zij machtsposities innemen.
La Commission continuera de surveiller attentivement les fusions et acquisitions réalisées dans ce secteur. En outre, dans le cas où elles occupent une position dominante, les entités résultant de ces opérations doivent respecter les contraintes spécifiques prévues par l'article 82 du traité.

De Commissie onderzocht ook wat voor de mededinging op de markten voor betaaltelevisie en aanverwante diensten de mogelijke gevolgen waren van de door deze operatie ontstane verticale banden. Zij kwam echter tot de bevinding dat er geen belangrijke gevolgen zouden zijn, omdat het aandeel van Liberty op de upstream-markt voor de groothandelslevering van betaaltelevisie in die landen niet groot genoeg is om het kabelplatform van UPC af te schermen van content van derden.
La Commission a également examiné l'incidence potentielle sur la concurrence des liens verticaux créés par l'opération sur les marchés de la télévision payante et des marchés connexes, mais en a conclu que celle-ci ne serait pas sensible, car la part détenue par Liberty sur le marché en amont de la fourniture en gros de chaînes pour la télévision à péage dans ces pays est insuffisante pour exclure les contenus de tiers de la plate-forme de télédistribution par câble d'UPC.

Het is een lidstaat tevens toegestaan met andere deelnemers aan een internationale operatie afspraken te maken over het onder zijn verantwoordelijkheid meenemen naar een lidstaat van de bij die andere deelnemer ontstane afvalstoffen.
Il est loisible à l'État membre de s'entendre avec les autres participants à l'opération internationale pour transporter simultanément vers l'État membre en question, sous sa responsabilité, les déchets produits par les autres participants.

De Korpscommandant oordeelt over de noodzaak om een terugzending uit operatie toe te passen na het horen van de partijen en door zich te baseren op de ontstane hinder of risico's of op de potentiële nadelige gevolgen voor de dienst, het personeel, of voor de betrokkene zelf.
Après avoir entendu les parties, le Chef de corps juge de la nécessité d'appliquer un renvoi d'opération en se fondant notamment sur les nuisances ou risques avérés ou conséquences potentielles dommageables pour le service, le personnel, voire pour l'intéressé lui-même.

Een overdracht van de VVPR-voordelen op de nieuwe aandelen die door de fuserende, overgenomen of uit een splitsing ontstane vennootschappen zijn uitgebracht ingevolge een fusie of splitsing met belastingvrijstelling lijkt mij een wezenlijk element om een perfecte fiscale neutraliteit van de fusie-operaties (welke richting de fusie ook uitgaat) of splitsingen van vennootschappen te waarborgen in België.
Un transfert des avantages VVPR aux nouvelles actions émises par les sociétés fusionnantes, absorbantes ou issues de la scission, à la suite de la fusion ou de la scission réalisée en immunisation d'impôt, me paraît être un élément essentiel pour assurer une parfaite neutralité fiscale des opérations de fusion (quelque soit, par ailleurs, le sens de cette fusion) ou de scission de sociétés en Belgique.