Vertaling van "opgebracht aan renault-vilvoorde " (Nederlands → Frans) :

De heer Zenner verwijst naar een situatie die vergelijkbaar is met die van Renault Vilvoorde, maar waarbij men aanneemt dat Renault Vilvoorde slechts een eenvoudige vestiging is en geen dochtermaatschappij.
M. Zenner se réfère à une situation comparable à celle de Renault Vilvorde, où l'on imaginerait que Renault Vilvorde ne soit qu'un simple établissement, et non une société filiale.

de afhandeling en oorzaken van de sluiting van Renault-Vilvoorde en het voorkomen van soortgelijke sociale drama's
le règlement et les causes de la fermeture de Renault-Vilvorde et la prévention de ce genre de drames sociaux

Bijna tien jaar geleden zeiden de werknemers van Renault Vilvoorde ons hetzelfde.
Il y a presque dix ans, les travailleurs de Renault Vilvorde nous disaient la même chose.

Ik verwijs ook kort naar de sluiting van Renault Vilvoorde die nog steeds vers in het geheugen ligt.
Je rappellerai d'un mot la fermeture de l'établissement de Renault Vilvoorde qui est encore présente dans nos esprits.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 maart 1997 over de sluiting van Renault-fabriek in Vilvoorde en over herstructurering in het algemeen,
– vu la résolution du Parlement européen du 12 mars 1997 concernant la fermeture de l'usine Renault de Vilvoorde et les restructurations en général,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 maart 1997 over de sluiting van de Renault-fabriek in Vilvoorde en herstructureringen in het algemeen,
– vu sa résolution du 12 mars 1997 relative à la fermeture de l'usine Renault de Vilvoorde et à la restructuration en général,

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over herstructurering, overbrenging en sluiting van ondernemingen in de EU, met name die betreffende Renault-Vilvoorde,
- vu ses résolutions antérieures sur la restructuration, le transfert et la fermeture d'entreprises de l'Union européenne, notamment celles concernant le cas Renault-Vilvorde,

Anderzijds heeft hij een grote bestelling bij Renault geplaatst op het ogenblik dat de sluiting van Renault-Vilvoorde bekend was.
Par ailleurs, il a placé une grosse commande chez Renault au moment où l'on savait que Renault-Vilvorde devait fermer ses portes.

Hij benadrukt dat de sluiting van Renault-Vilvoorde hem niet onbewogen heeft gelaten en hij geprobeerd heeft druk uit te oefenen.
Il souligne que la fermeture de Renault-Vilvorde ne l'a pas laissé indifférent et qu'il a essayé de faire pression.