Vertaling van "opgelegde taken vervult " (Nederlands → Frans) :

De bijzondere regels en voorwaarden waaronder HR Rail de haar bij deze wet opgelegde taken vervult, binnen het kader van haar maatschappelijk doel zoals omschreven in artikel 23, worden opgenomen in een algemene opdrachtenbrief die de vorm aanneemt van een overeenkomst, af te sluiten tussen de Staat, HR Rail, NMBS en Infrabel zonder hierbij afbreuk te doen aan de wettelijke bevoegdheidsverdeling inzake personeelszaken tussen HR Rail, Infrabel en de NMBS, zoals geregeld in titel 3, hoofdstuk 5".
Les règles particulières et les conditions en vertu desquelles HR Rail remplit les tâches qui lui sont imposées par la présente loi, dans le cadre de son objet social comme décrit à l'article 23, sont reprises dans une lettre générale de missions qui prend la forme d'une convention à conclure entre l'Etat, HR Rail, la SNCB et Infrabel, sans que cela ne porte atteinte à la répartition légale des compétences entre HR Rail, Infrabel et la SNCB en matière de personnel comme réglée dans le titre 3, chapitre 5".

Art. 52. Het personeelslid vervult de taken die hem worden opgedragen nauwgezet, met inachtneming van de verplichtingen die hem door of krachtens de wet of het decreet of bij dienstorder zijn opgelegd.
Art. 52. Le membre du personnel exécute correctement les tâches qui lui sont confiées, dans le respect des devoirs qui lui sont imposés par ou en vertu de la loi ou du décret ou par ordre de service.

Het comité vervult ook andere taken die krachtens de bepalingen van dit hoofdstuk en het overige Gemeenschapsrecht worden opgelegd.
Ledit comité assume toute autre responsabilité qui lui est confiée en vertu des dispositions du présent chapitre et d'autres actes communautaires.

3. a) Een evaluatie van de wijze waarop de nieuwe operator de hem opgelegde taken vervult is daadwerkelijk voorzien. b) De vergunningen van de operatoren hernemen de dekkingsobjectieven vermeld in de kandidatuursdossiers, welke niet lager mogen zijn dan deze hernomen in artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit van 17 juli 1997 betreffende het opzetten en exploiteren van Ermes-semafoonnetten.
3. a) Une évaluation de la manière dont le nouvel opérateur remplit les fonctions qui lui incombent est effectivement prévue. b) Les autorisations des opérateurs reprennent les objectifs de couverture des dossiers de candidature, qui ne peuvent être inférieurs à ceux repris dans l'article 5, § 2, de l'arrêté royal du 17 juillet 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de radiomessagerie Ermes.