Vertaling van "opleggen bovendien geldt " (Nederlands → Frans) :

Bovendien geldt ook in de uitzonderingsgevallen de algemene regel dat werkgevers geen genetische of HIV-testen mogen opleggen als de betrokken persoon weigert.
De plus, la règle générale selon laquelle les employeurs ne peuvent pas imposer des tests génétiques ou VIH en cas de refus de l'intéressé(e), reste applicable même dans les cas d'exception.

Er zijn echter wel enige punten van conflict in de richtlijn aan te wijzen, vooral waar deze het beroepsgeheim van een aantal ambten, inzonderheid dat van advocaten, beperkingen wil opleggen. Bovendien geldt de aangifteplicht voor verdachte handelingen niet voor de vaak met veel geld gepaard gaande transacties van bijvoorbeeld verkopers van luxeartikelen of veilinghuizen, of voor vergelijkbare transacties die bijvoorbeeld onder ogen van douanepersoneel en anderen komen.
Par conséquent, certains aspects de la proposition de directive sont sujets à une polémique, en particulier lorsqu'elle met en cause le secret professionnel de certains professionnels, en particulier les avocats, et qu'elle ne comprend pas dans les mêmes obligations de déclaration d'actions suspectes la réalisation d'affaires importantes, financièrement parlant, par des professionnels tels que les vendeurs d'articles de luxe, les personnes organisant des ventes aux enchères, les fonctionnaires des douanes et autres.