Traduction de «oppositie vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft de institutionele oppositie vragen gesteld over de budgettaire weerslag van een en ander en over een aantal technisch-juridische aspecten, onder andere met betrekking tot het Verkeersveiligheidsfonds en de justitiehuizen.
En outre, l'opposition institutionnelle a posé des questions sur les retombées budgétaires de ces dispositions et sur un certain nombre d'aspects technico-juridiques, entre autres concernant le Fonds de sécurité routière et les maisons de justice.

Ik zal me beperken tot vier vragen die tevens een antwoord geven op de vragen die, rechtstreeks of onrechtstreeks, door de oppositie werden gesteld.
Je me limiterai à quatre questions qui répondent également à des interrogations formulées, directement ou indirectement, par l'opposition.

De oppositie heeft talloze vragen gesteld aan de bevoegde staatssecretaris, die omstandig heeft geantwoord.
L'opposition a posé de multiples questions au secrétaire d'État compétent, qui a répondu de façon détaillée.

Leden van de meerderheid en de oppositie hebben er vele pertinente vragen gesteld aan de minister die de regering vertegenwoordigde, de heer Van den Bossche. Hij weigerde echter om de intenties van de regering met betrekking tot de herziening van de grondwetsartikelen mee te delen.
Des membres de la majorité et de l'opposition y ont posé de nombreuses questions pertinentes au ministre Van den Bossche qui a toutefois refusé de dire les intentions du gouvernement quant à la révision des articles de la Constitution.

Vooral de leden van de oppositie hebben daarover een aantal vragen om verduidelijking gesteld, maar er werd ook een inhoudelijke discussie gevoerd.
Des questions ont été posées, principalement par les membres de l'opposition, mais un débat sur le fond a également été mené.