Traduction de «opsplitsing per gerechtelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

gerechtelijke vervolging
poursuite judiciaire

gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel
système judiciaire

(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging
poursuite

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

deelnemen aan rabbijnse gerechtelijke procedures
participer à une procédure judiciaire rabbinique

rechtsstelsel [ gerechtelijk systeem ]
système judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De derde tabel bevat het aantal feiten zoals geregistreerd in de ANG voor de plaatsen 'psychiatrische instelling' en 'ziekenhuis/ polykliniek' met een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015.
4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits enregistrés dans la BNG concernant les lieux "Établissement psychiatrique" et "Hôpital/ polyclinique", répartis par arrondissement judiciaire, pour la période 2011-2014 et le 1er semestre 2015.

De vraag stelt zich of in het kader van efficiëntiewinsten deze laatste werkwijze niet veralgemeend kan worden? 1. Kan u mij een overzicht geven van het aantal zaken die jaarlijks behandeld worden voor de arrondissementsrechtbanken, met een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de dossiers traités annuellement par les tribunaux d'arrondissement, ventilé par arrondissement judiciaire?

1. Hoeveel zedendelicten of pogingen daartoe (opsplitsing naargelang het ging om aanrandingen of pedofiel gedrag en opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement) werden vastgesteld in 2007, 2008, 2009 en 2010?
1. Combien de délits de mœurs ou de tentatives de tels délits (ventilation selon qu'il s'agit d'agressions ou d'un comportement pédophile et selon l'arrondissement judiciaire) ont-ils été constatés en 2007, 2008, 2009 et 2010?

5.Hoeveel feiten van partnergeweld (met een opsplitsing naargelang de oorspronkelijke klacht uitging van de man dan wel van de vrouw en met een opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement) werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 behandeld voor de correctionele rechtbank en in hoeveel van die dossiers werd een veroordeling, dan wel een vrijspraak uitgesproken?
5. Combien de faits de violence conjugale (ventilés selon l'origine – masculine ou féminine – de la plainte et par arrondissement judiciaire) ont-ils été traités devant le tribunal correctionnel en 2007, 2008, 2009 et 2010 et combien de ces dossiers se sont-ils soldés par une condamnation ou un acquittement ?

3.Hoeveel feiten van partnergeweld (met een opsplitsing naargelang de klacht uitging van de man dan wel van de vrouw en met een opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement) werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 geregistreerd?
3. Combien de faits de violence conjugale (ventilés selon l'origine de la plainte – masculine ou féminine – et par arrondissement judiciaire) ont-ils été enregistrés en 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

Indien mogelijk met opsplitsing per gerechtelijk arrondissement.
Je souhaiterais obtenir, si possible, une ventilation par arrondissement judiciaire.

1. a) Beschikt u over cijfers van het aantal fietsdiefstallen gedurende de afgelopen vijf jaar? b) Naast de totaalcijfers, graag ook een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement.
1. a) Pouvez-vous mecommuniquer le nombre de vols de vélos commis au cours de ces cinq dernières années? b) Outre les chiffres globaux, pouvez-vous me fournir une répartition par arrondissement judiciaire?

2. a) Beschikt u over cijfers over de ophelderingsgraad? b) Zo ja, graag een overzicht voor de afgelopen vijf jaar en een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement.
2. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au taux d'élucidation? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me fournir un aperçu pour les cinq dernières années ainsi qu'une répartition par arrondissement judiciaire?

2. Graag een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement.
2. Pouvez-vous répartir les chiffres par arrondissement judiciaire?

2. Een opsplitsing naar gerechtelijk arrondissement of per trimester is niet mogelijk.
2. Une division par arrondissement judiciaire où par trimestre n'est pas possible.