Vertaling van "optiek en mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filiaalmanager optiek | manager optiek | bedrijfsleider optiekwinkel | bedrijfsleidster optiekwinkel
gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie

geïntegreerde optica | geïntegreerde optiek | integrale optica | integrale optiek
optique intégrée

graduaat in optiek-optometrie
graduat en optique-optométrie

verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek
conseillère en optique | monteur-vendeur opticien | vendeur en optique | vendeur en optique/vendeuse en optique

lichteenheid | seinmechanisme met optiek
unité lumineuse

geblazen optiek
moulure optique | moulure vénitienne

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

mede-kredietnemer
co-emprunteur

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevraagd om de draagwijdte van artikel 17, 3°, van het ontwerp mede vanuit die optiek toe te lichten, verklaarde de gemachtigde :
Invité à préciser, notamment dans cette optique, la portée de l'article 17, 3°, du projet, le délégué a déclaré ce qui suit :

In die optiek, en mede om discriminaties te vermijden, acht ik het niet opportuun om voor adoptiekosten een uitzondering in te voeren.
Dans cette optique et en même temps pour éviter des discriminations, j'estime qu'il n'est pas opportun d'introduire une exception pour les frais d'adoption.

Vanuit die optiek en mede op grond van zijn eigen ervaring als magistraat in het hof van beroep te Brussel en later als magistraat in het Militair Gerechtshof verzet hij zich tegen de voorstelling van zaken als zouden de militaire rechtscolleges behept zijn met een corporatistische reflex.
Dans cette optique et sur la base de sa propre expérience de magistrat à la cour d'appel de Bruxelles et ensuite à la Cour militaire, il refuse que l'on présente les choses comme si les juridictions militaires étaient animées par un réflexe corporatiste.

Het doel van de convergentie moet mede worden verwezenlijkt vanuit de optiek dat de Europese visie, de Europese prioriteiten, in de toekomst tot uiting komen bij de besprekingen.
La convergence doit être assurée, mais elle doit également tenir compte des perspectives et des priorités européennes dans les futures discussions sur ce sujet.

In de optiek van de rapporteur moeten in de richtlijn ook specifieke mechanismen worden opgenomen die mede helpen waarborgen dat tijdelijke werkers in de praktijk dezelfde rechten op het gebied van de gezondheid op het werk hebben als andere werkers.
Selon le rapporteur, cette directive doit également instaurer des mécanismes spécifiques pour veiller à ce que les travailleurs temporaires puissent exercer, dans la pratique, les mêmes droits en matière de santé professionnelle que les autres travailleurs.

Hoe je het ook wendt of keert, we weten allemaal dat zwartwerk, clandestiene arbeid, ten koste gaat van diegenen die om werk verlegen zitten, mede vanuit de optiek van de belastinginning, die immers de solidariteit moet garanderen.
Le travail au noir, le travail non déclaré, constitue toutefois pour nous tous et par définition un abus vis-à-vis de ceux qui ont besoin de travailler, également du point de vue des prélèvements fiscaux, qui doivent garantir la solidarité.

In deze optiek heeft de vice-gouverneur er mede toe bijgedragen dat het taalhoffelijkheidsakkoord tot stand kwam.
Dans cette optique, le vice-gouverneur a notamment contribué à la réalisation de l'accord de courtoisie linguistique.

In die optiek, en mede om discriminaties te vermijden, acht ik het niet opportuun een uitzondering in te voeren voor de door het geacht lid beoogde kosten.
Dans cette optique, et afin également d'éviter des discriminations, j'estime qu'il est inopportun de prévoir une exception en faveur des frais visés par l'honorable membre.