Vertaling van "optionele sancties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optionele prestaties | optionele uitkeringen
prestations optionnelles

(N)-gebruiker optionele dienst | (N)-optionele-dienst voor de gebruiker | (N)-user-optional-service
service optionnel pour l'utilisateur(N) | service optionnel utilisateur(N)

(N)-leverancier optionele dienst | (N)-optionele-dienst voor de aanbieder | (N)-provider-optional service
service optionnel fournisseur(N) | service optionnel pour le fournisseur(N)

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

optionele dienst
service optionnel

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

sanctie
sanction

burgerlijke sanctie
sanction civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de boetes en de bovenstaande optionele sancties, hebben sommige lidstaten (BE, CZ, FR, PT en RO) ervoor gekozen om de bijkomende straf in te voeren van het publiceren of vertonen van het besluit of vonnis op kracht waarvan de rechtspersoon schuldig bevonden is aan het strafbare feit.
En plus des amendes et des sanctions facultatives précitées, certains États membres (BE, CZ, FR, PT et RO) ont choisi d'instaurer la sanction supplémentaire de publication ou d'affichage de la décision ou du jugement reconnaissant la personne morale coupable de l'infraction.

De minimale en maximale boetes zijn per lidstaat verschillend.Artikel 6 bepaalt ook dat lidstaten andere optionele sancties kunnen invoeren.
Les amendes minimales et maximales varient d'un État membre à l'autre.L'article 6 prévoit également que les États membres peuvent prendre encore d'autres sanctions facultatives.

Voorts passen de meeste lidstaten alle of sommige van de optionele sancties toe die in deze bepaling zijn opgegeven en sommige voorzien in aanvullende, niet in het kaderbesluit vermelde sancties.
La plupart des États membres appliquent également tout ou partie des sanctions facultatives indiquées dans cette disposition, certains d'entre eux prévoyant même des sanctions supplémentaires non mentionnées dans la décision-cadre.

1. Als we niet terugkomen op het gehele contract maar enkel op het optionele gedeelte betreffende de 22 AIV's, dan is dat in de eerste plaats om financiële sancties te voorkomen.
1. Si nous ne revenons pas sur l'ensemble du contrat mais sur la tranche optionnelle de 22 AIV, c'est avant toute chose pour éviter les pénalités financières.

2. Kunt u het Parlement meedelen aan welke financiële sancties we ons blootstellen als we terugkomen op het optionele gedeelte van dat contract?
2. Pouvez-vous communiquer au Parlement le montant des pénalités financières liées au retour sur la tranche optionnelle de ce contrat?