Vertaling van "opvolging en overleg komt terug samen " (Nederlands → Frans) :

Vandaar mijn vragen : 1) De Commissie van opvolging en overleg komt terug samen na jarenlange inactiviteit.
Cela motive mes questions: 1) Après des années de sommeil, la Commission de suivi et de concertation se réunit à nouveau.

Vandaag, op 11 maart 2016, zou deze aangelegenheid terug aan bod komen in de Commissie van opvolging en overleg.
Cet thème figure aujourd'hui 11 mars 2016 à l'ordre du jour de la Commission de suivi et de concertation.

Sinds 6 juli 2015 komt dit orgaan terug samen.
Cet organe se réunit à nouveau depuis le 6 juillet 2015.

De tekst komt terug naar de eerste Kamer die terug een nieuw overleg organiseert, .Dergelijke situaties moeten volgens het lid ten alle prijzen worden vermeden.
Le texte revient à la première chambre, qui organise à son tour une nouvelle concertation.D'après l'intervenant, il faut à tout prix éviter de telles situations.

De heer Moureaux komt terug op het probleem van de opvolgers.
M. Moureaux revient sur le problème des suppléants.

Een commissielid komt terug op het overleg dat wordt georganiseerd in Antwerpen en vraagt in welke mate de informatie over de economische criminaliteit, geleverd door bijvoorbeeld diverse organen zoals de CFI of koninklijk commissaris Zenner wat de « BTW-carrousel » betreft, meespeelt bij de bepaling van de prioriteiten.
Un membre revient sur le travail de concertation mis sur pied à Anvers et se demande dans quelle mesure les informations fournies en matière de criminalité économique, par exemple par divers organes tels que la CTIF ou encore par le Commissaire royal Zenner en ce qui concerne les « carroussels TVA », sont prises en compte pour la fixation des priorités.

Inmiddels staat er op 10 en 11 november 2015 terug een conferentie op stapel over het onderwerp. Op 24 november 2015 komt de parlementaire assemblee van de Raad van Europa op haar beurt samen om deze conventie te bespreken.
Les 10 et 11 novembre 2015, une conférence reviendra à nouveau sur le sujet et le 24 novembre 2015, l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe se réunira à son tour pour discuter de cette convention.

Deze komt op zeer regelmatige tijdstippen samen en de beide bevoegde ministers worden via de verslaggeving van de vergaderingen alsook regelmatig overleg met zijn voorzitter, op de hoogte gehouden van zijn werking en zijn aanbevelingen over de politiewerking.
Celui-ci se réuni régulièrement et les deux ministres compétents sont via les comptes rendus des réunions, ainsi qu'une concertation régulière avec son président, tenu au courant de son fonctionnement et de ses recommandations en matière du fonctionnement de police.

In het kader van de opvolging van de resoluties in juli 2004 goedgekeurd in Edinburg en in juli 2005 in Washington inzake democratie, mensenrechten en humanitaire aangelegenheden alsook van de verbintenissen die de deelnemende Staten hebben opgenomen, onder meer tijdens de OVSE-conferentie over verdraagzaamheid en strijd tegen het racisme, de xenofobie en de discriminatie (Brussel — september 2004), komt het rapport terug op de bescherming en de bevordering van de etnische, culturele, taalkundige en religieuze identiteit.
Dans le cadre du suivi des résolutions adoptées à Edimbourg en juillet 2004, à Washington en juillet 2005 relatives à la démocratie, aux droits de l'homme et aux questions humanitaires et des engagements des États participants à la suite notamment de la Conférence OSCE sur la tolérance et la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination de Bruxelles (septembre 2004); le rapport revient sur la protection et la promotion de l'identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse.