Vertaling van "opzijgezet en hoeveel daarvan werd effectief " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel budget werd er daarvoor jaarlijks sinds 2008 opzijgezet en hoeveel daarvan werd effectief gebruikt/uitgegeven aan de audits?
4) Quel est le budget annuel qui a été réservé à cette fin depuis 2008 et quelle part de ce budget a-t-on réellement utilisée/dépensée pour les audits ?

1. In hoeveel gevallen werd effectief een proces verbaal opgemaakt met betrekking tot deze inbreuken in 2015?
1. Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il réellement été dressé en ce qui concerne ces infractions en 2015?

Hoeveel daarvan worden effectief bezet; 2. a) hoeveel subsidies werden in 2015 door Fedasil verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven; b) welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen?
Combien de ces places sont-elles effectivement occupées? 2. a) le montant des subsides alloués par Fedasil aux initiatives locales d'accueil en 2015; b) la part de ce montant qui a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 60% pour les places inoccupées?

2. Bij hoeveel daarvan werd zwaar geweld gebruikt?
2. Combien se sont accompagnés de violences graves?

De boekhouding van de LOI's wordt ter plaatse gecontroleerd door Fedasil. 1. a) Hoeveel plaatsen zijn er momenteel in de lokale opvanginitiatieven? b) Hoeveel daarvan worden effectief bezet?
Fedasil contrôle sur place la comptabilité des ILA. 1. a) Combien de places les initiatives locales d'accueil offrent-elles actuellement? b) Parmi celles-ci, combien sont effectivement occupées?

7) Hoeveel hiervan werd effectief geïnd?
7) Quelle somme a-t-elle été effectivement perçue par rapport à ce montant ?

In hoeveel gevallen werd effectief politiek asiel toegekend ?
Dans combien de cas l'asile politique a-t-il été effectivement accordé ?

In hoeveel gevallen werd effectief overgegaan tot een inspectie aan boord?
Dans combien de cas a-t-on effectivement procédé à une inspection à bord ?

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?

In hoeveel gevallen werd effectief politiek asiel toegekend ?
Dans combien de cas a-t-on effectivement accordé l'asile politique ?