Traduction de «orden bij koninklijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Son Altesse Royale | S.A.R. [Abbr.]

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

koninklijk besluit
arrêté royal

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Koninklijke Militaire School
Ecole royale militaire

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 25 april 2016 wordt Grootofficier in de Kroonorde toegekend aan de heer Ambassadeur Paul PONJAERT, Adviseur bij Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Ordres nationaux Par arrêté royal du 25 avril 2016, le grade de Grand Officier de l'Ordre de la Couronne est octroyé à M. l'Ambassadeur Paul PONJAERT, Conseiller auprès de Son Altesse Royale la Princesse Astrid.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 worden benoemd op datum van 15 november 2014 : - tot Officier in de Orde van Leopold II : De heer Degeest Benjamin ICT-deskundige - tot Ridder in de Leopoldsorde : De heer Geyskens Eric Technisch assistent De heer Sempot Laurent Attaché - tot Ridder in de Orde van Leopold II : De heer De Smedt Jan Technisch medewerker De heer Detroyer Jean-Pierre Technisch medewerker - de Gouden Palmen der Kroonorde : De heer Capette Pascal Administratief medewerker Mme Deconinck Colette Technisch medewerker Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 worden bevorderd op datum van 15 november 2014 : tot Commandeur in de Orde van Leopold : Mme Perpet Martine Adviseur tot Ridder in de Orde van Leopold II : De heer Boesmans Rudi Administratief assistent
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 15 février 2016 sont nommés à la date du 15 novembre 2014 : - Officier de l'Ordre de l'Ordre de Léopold II : M. Degeest Benjamin Expert ICT - Chevalier de l'Ordre de Léopold : M. Geyskens Eric Assistant technique M. Sempot Laurent Attaché - Chevalier de l'Ordre de Léopold II : M. De Smedt Jan Collaborateur technique M. Detroyer Jean-Pierre Collaborateur technique - les Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne : M. Capette Pascal Collaborateur administratif Mme Deconinck Colette Collaborateur technique Par arrêté royal du 15 février 2016 sont promus à la date du 15 novembre 2014 : Commandeur de l'Ordre de Léopold : Mme Perpet Martine Conseiller Chevalier de l'Ordre de Léopold II : M. Boesmans Rudi Assistant administratif

10 APRIL 2016. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 10 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Wordt benoemd tot Grootofficier in de Leopoldsorde : De heer Dumortier, Freddy Eduard, ° 23 april 1947 te Menen Gewoon lid van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.
10 AVRIL 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 10 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. Est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold : M. Dumortier, Freddy Eduard, ° 23 avril 1947 à Menen Membre ordinaire de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.

2 MAART 2016. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 2 maart 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : GARNIER Yves Federaal voorzitter Koninklijke Vlaamse Voetbalbond Ranginneming : 15/11/2015 HOOGSTOEL Freddy Voorzitter Koninklijke Vlaamse Voetbalbond, Afdeling Oost-Vlaanderen Ranginneming : 15/11/2015 §2.
2 MARS 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 2 mars 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : GARNIER Yves Président fédéral de la « Koninklijke Vlaamse voetbalbond » (Union royale flamande de football) Prise de rang au 15/11/2015 HOOGSTOEL Freddy Président de la « Koninklijke Vlaamse voetbalbond », Division de la Flandre orientale Prise de rang au 15/11/2015 § 2.

19 FEBRUARI 2016 . - Nationale orden Bij koninklijk besluit van 19 februari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. § 1. De Zilveren Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : -de heer VANDERBRIGGHE, Sylvain Albert Corneel (° Houthem 11/11/1930), Bestuurslid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (15/11/2013).
19 FEVRIER 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 19 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : -M. VANDERBRIGGHE, Sylvain Albert Corneel (° Houtem, 11/11/1930), Membre du comité directeur de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (15/11/2013).

2 DECEMBER 2015. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : - Mevr. SAITO Aki (° Iwate (Japan) 01/07/1974), balletdanseres bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen; - de heer VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), balletdanser bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen.
2 DECEMBRE 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Mme SAITO Aki (° Iwate (Japon) 01/07/1974), danseuse de ballet auprès du Ballet royal de Flandre; - M. VANLESSEN Wim Dony Irène (° Neerpelt 21/11/1975), danseur de ballet auprès du Ballet royal de Flandre.

Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 27 september 2015 wordt bepaald: Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 10 mei 2015 waarbij eervolle onderscheidingen in de Orde van Leopold II verleend worden aan ambtenaren van het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, wordt volgende wijziging aangebracht: 1° de naam " INDEKEN, Joseph Ludovic" wordt vervangen door " INDEKEU, Joseph Ludovic" ; Art. 2. Dit besluit heeft werking met ingang van 10 mei 2015.
Ordres nationaux Par arrêté royal du 27 septembre 2015, la disposition suivante est stipulée : Article 1 . Dans l'article 1 , § 2, de l'arrêté royal du 10 mai 2015 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel du Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, la modification suivante est apportée : 1° le nom « INDEKEN, Joseph Ludovic » est remplacé par « INDEKEU, Joseph Ludovic » ; Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 10 mai 2015.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 23 juni 2010, wordt de heer Denis Mathen, Gouverneur van de provincie Namen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 1 maart 2015, wordt de heer Tommy Leclercq, Gouverneur van de provincie Henegouwen, benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II. Bij koninklijk besluit van 1 maart 2015 : - wordt de hiernavermelde persoon bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde : Mevr. Marie-José Laloy, gouverneur van de provincie Waals-Brabant.
- Ordres nationaux Un arrêté royal du 23 juin 2010 nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. Denis Mathen, gouverneur de la province de Namur. Un arrêté royal du 1 mars 2015 nomme Commandeur de l'Ordre de Léopold II M. Tommy Leclercq, gouverneur de la province de Hainaut. Un arrêté royal du 1 mars 2015 : - promeut Grand Officier de l'Ordre la Couronne : Mme Marie-José Laloy, gouverneur de la province du Brabant wallon.

In de publicatie 2011/02033, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 5 juli 2011, blz. 38481en 38482, betreffende bevorderingen en benoemingen in de nationale orden bij koninklijke besluiten van 12 mei 2011, wordt de volgende vermelding geschrapt :
Dans la publication 2011/02033, publiée au Moniteur belge du 5 juillet 2011, p. 38481 et 38482, concernant les promotions et nominations dans les ordres nationaux par arrêtés royaux du 12 mai 2011, la mention suivante est supprimée :

In de publicatie 2009/18490 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2009, blz. 74211 en 74212, betreffende bevorderingen en benoemingen in de nationale orden bij koninklijke besluiten van 22 oktober 2009, worden de volgende vermeldingen geschrapt :
Dans la publication 2009/18490, publiée au Moniteur belge du 27 novembre 2009, p. 74211 et 74212, concernant les promotions et nominations dans les ordres nationaux par arrêtés royaux du 22 octobre 2009, les mentions suivantes sont supprimées :