Vertaling van "orientaties vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]
FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]

oriëntatie | oriëntatie in de ruimte
orientation dans l'espace

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Commission d'orientation et de coordination des marchés publics

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
installation fixe d'affaires

psychische stoornissen en gedragsstoornissen samenhangend met seksuele ontwikkeling en oriëntatie
Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
FEOGA [ Fonds européen d'orientation et de garantie agricole ]

FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De documenten voor de landen- en regiostrategieën legden de belangrijkste prioriteiten en orientaties vast die ondersteund en gefinancierd dienden te worden door het EOF voor elk land en elke regio.
Les documents de stratégie par pays et région (DSP et DSR) définissaient les principales priorités et orientations qui devaient être soutenues et financées par le FED pour chaque pays et chaque région.

De documenten voor de landen- en regiostrategieën leggen de belangrijkste prioriteiten en orientaties vast die ondersteund en gefinancierd worden door het EOF voor elk land en elke regio.
Les documents de stratégie par pays et région (DSP et DSR) définissent les principales priorités et orientations qui seront soutenues et financées par le FED pour chaque pays et chaque région.

Artikel 143, § 3, legde reeds de globale oriëntatie van de verhouding tussen de federale procureur en het college van procureurs-generaal vast.
L'article 143, § 3, définissait déjà l'orientation globale de la relation entre le procureur fédéral et le collège des procureurs généraux.

Artikel 7 legt de duur van het verblijf in een centrum voor observatie en oriëntatie vast op maximum vijftien dagen, met mogelijkheid tot verlenging voor een nieuwe periode van vijftien dagen.
L'article 7 fixe à quinze jours maximum, avec possibilité de renouvellement pour une autre période de quinze jours, la durée du séjour dans un centre d'observation et d'orientation.

Het eerste Hoofdstuk van het besluit legt de grote principes van de organisatie en de werking van de centra voor observatie en oriëntatie vast.
Le Chapitre I de l'arrêté fixe les grands principes d'organisation et de fonctionnement des centres d'observation et d'orientation.

Maakt dit document het ook mogelijk andere oriëntaties vast te leggen, los van het feit dat dit document niet enkel een idee geeft over de toekomstige militaire bedreigingen en de militaire capaciteiten die moeten worden ontwikkeld, maar ook een analyse wil geven van de technologieën die nu worden ontwikkeld en die de keuzen inzake capaciteit kunnen beïnvloeden ?
Mis à part le fait que le document vise non seulement à donner des éléments d'orientation sur les menaces militaires futures et sur les capacités à développer, mais également à présenter une analyse des technologies émergentes susceptibles d'influencer les choix capacitaires, permet-il d'orienter d'autres réflexions ?

Om tot deze vereenvoudiging te komen, stelt het Groenboek twee mogelijke oriëntaties vast, namelijk de goedkeuring van een reeks nieuwe richtlijnen, of de goedkeuring van een kaderrichtlijn aangevuld met specifieke richtlijnen.
Pour parvenir à cette simplification, le livre vert avance deux orientations possibles, à savoir, l'adoption d'une série de nouvelles directives ou celle d'une directive cadre qui serait complétée par des directives spécifiques.

De Commissie keurt deze programma's binnen vijf maanden na ontvangst goed en stelt de bijdrage van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, vast.
La Commission approuve ces programmes dans un délai de 5 mois à compter de leur réception et arrête la participation du FEOGA section "orientation".

Het Rekenhof organiseert in samenwerking met het Vast Wervingssecretariaat twee vergelijkende examens met het oog op de werving van Franstalige adjunct-controleurs : het eerste met oriëntatie boekhouden en het tweede met administratieve oriëntatie.
La Cour des comptes organise, en collaboration avec le Secrétariat permanent de recrutement, deux concours de recrutement de contrôleurs adjoints d'expression française. Le premier concours possède une orientation comptable et le second, une orientation administrative.

Die commissie moet de lidstaten, de internationale financiële instellingen, de regionale organisaties, de donorlanden, de Staten die legereenheden ter beschikking stellen en de landen die bijstand ontvangen, een structuur voor overleg en actie bieden. Dat maakt het mogelijk een strategie op lange termijn uit te werken en binnen het VN-kader oriëntaties vast te stellen, hulpmiddelen te mobiliseren en de actie van alle betrokken partijen te coördineren.
La Commission offrira aux États membres, aux institutions financières internationales, aux organisations régionales, aux pays donateurs, aux États fournissant des contingents et, enfin, aux pays qui bénéficient d'une assistance, une tribune de concertation et d'action permettant d'arrêter une stratégie sur le long terme et, dans le cadre onusien, de définir des orientations, de mobiliser des ressources et de coordonner l'action de toutes les parties concernées.