Traduction de «oriënterende debatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

oriënterend debat
débat d'orientation

inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure
traitement préliminaire

openbaar oriënterend debat
débat public d'orientation

uit de debatten weren
écarter des débats

sluiting van de debatten
clôture des débats

heropening van de debatten
réouverture des débats

debatten modereren
animer un débat

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit van vandaag volgt op oriënterende debatten die het college in januari en juli over dit onderwerp heeft georganiseerd.
La décision adoptée aujourd'hui fait suite aux débats d'orientation tenus au sein du collège sur ce sujet en janvier et juillet.

De oriënterende debatten die andere Raadsformaties over hun prioriteiten voeren, zijn eveneens openbaar.
Les débats d'orientation auxquels procèdent les autres formations du Conseil sur leurs priorités se tiennent aussi en public.

De Commissie is van plan met grotere regelmaat oriënterende debatten te organiseren samenvallend met de goedkeuring van het genoemde verslag van de Commissie over biowetenschappen en biotechnologie.
La Commission entend tenir des débats d'orientation plus réguliers, coïncidant avec l'adoption des rapports sur les sciences du vivant et la biotechnologie mentionnés ci-dessus.

De Raad houdt al sedert oktober 1996 oriënterende debatten over dat voorstel, maar heeft nog geen akkoord kunnen bereiken.
Le Conseil a tenu des débats d'orientation sur cette proposition depuis octobre 1996, mais les délibérations n'ont pas abouti à un accord.

Coördinatie en voorlichting moeten dan ook de basis vormen voor oriënterende debatten en de besluiten van de nationale regeringen en ontwikkelingsactoren over de toewijzing van middelen voor de doelstellingen op het gebied van voedselzekerheid.
Il faut donc faire jouer la coordination et la sensibilisation pour influencer les débats de politique publique et les décisions en matière d’octroi de ressources des gouvernements nationaux et des acteurs du développement dans le sens de la satisfaction des objectifs en matière de sécurité alimentaire.

De ministers hebben drie oriënterende debatten gehouden in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Les ministres ont procédé à trois débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).

Sedertdien heeft de Raad vrijwel maandelijks algemene oriënterende debatten gevoerd over voorstellen betreffende de hervorming van het GLB.
Depuis lors, le Conseil a tenu pratiquement tous les mois des débats d'orientation générale sur les propositions de réforme de la PAC.

De ministers hebben twee oriënterende debatten gehouden in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Les ministres ont procédé à deux débats d'orientation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune (PAC).