Vertaling van "ouderen lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

helpen bij het toedienen van medicijnen aan ouderen | helpen bij het toedienen van geneesmiddelen aan ouderen | helpen bij het toedienen van medicatie aan ouderen
aider à administrer des médicaments à des personnes âgées

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

risico’s voor ouderen beoordelen | risico’s voor ouderen inschatten
évaluer les risques pour des personnes âgées

Federale Adviesraad voor Ouderen
Conseil consultatif fédéral des Aînés

lopen
courir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouderen lopen meer kans op hartaandoeningen tengevolge van luchtvervuiling (7) .
Les personnes âgées risquent davantage d'être victimes d'affections cardiaques en raison de la pollution atmosphérique (7) .

(4 bis) Ouderen lopen het risico op digitale uitsluiting, hetgeen te wijten is aan factoren zoals geringe ICT-vaardigheden en gebrek aan toegang tot het internet.
(4 bis) Les personnes âgées risquent d'être exclues du numérique, en raison de facteurs tels que le manque de compétences en matière de TIC et le manque d'accès à internet.

(4 bis) Ouderen lopen het risico op digitale uitsluiting. Dit is te wijten aan factoren zoals gebrekkige vaardigheden op het vlak van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en een gebrekkige toegang tot internet.
(4 bis) Les personnes âgées risquent d'être exclues du numérique, en raison de facteurs tels que le manque de compétences en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'absence d'accès à internet.

M. overwegende dat oudere werknemers de meest waarschijnlijke groep vormen die langdurig werkloos zal zijn; overwegende dat in 2012 slechts de helft van de 55- tot 65-jarige werknemers aan het werk was; overwegende dat ouderen harder getroffen worden door de bezuinigingen op de overheidsuitgaven voor sociale en gezondheidsdiensten en sociale uitkeringen; overwegende dat vooral sommige categorieën ouderen, zoals personen die ouder zijn dan 80, oudere vrouwen, oudere migranten of oudere leden van etnische minderheden, het risico lopen in armoede te vervallen;
M. considérant que les travailleurs âgés forment le groupe le plus susceptible de connaître le chômage de longue durée; que seule la moitié des travailleurs âgés entre 55 ans et 65 ans travaillaient effectivement en 2012; que les personnes âgées souffrent davantage de la baisse des dépenses publiques dans les services sociaux, dans les services de santé et dans les avantages sociaux; que certaines catégories de personnes âgées, par exemple les plus de 80 ans, les femmes âgées, les migrants âgés ou les membres âgés des minorités ethniques, sont particulièrement exposées au risque de pauvreté;

Ouderen lopen twee keer zoveel kans op complicaties tijdens hun ziekenhuisopname als jongeren, blijkt uit internationaal onderzoek.
Il ressort d'une étude internationale que les personnes âgées courent deux fois plus de risques de complications durant leur hospitalisation que les jeunes.

Ouderen lopen in ziekenhuizen onnodig het risico van een complicatie of zelfs overlijden.
Les personnes âgées courent inutilement le risque de complications, voire de décès, dans les hôpitaux.

Er zijn aanwijzingen dat ouderen en gehandicapten een groter risico lopen om digitaal gemarginaliseerd te raken, en daarom moet er meer worden gedaan om sociale uitsluiting van ouderen op het werk, in hun gemeenschap en thuis te voorkomen.
Il semble que les personnes âgées et les personnes souffrant d'un handicap soient plus susceptibles d'être marginalisées en ce qui concerne l'accès aux technologies numériques. Il est par conséquent d'autant plus nécessaire d'éviter l'exclusion sociale des personnes âgées au travail, en société et à leur domicile.

Ouderen lopen een merkelijk hoger armoederisico dan de rest van de bevolking: 20,6% van de 65-plussers heeft een inkomen dat onder de armoededrempel ligt.
Ce pourcentage est nettement plus important pour les personnes âgées : 20,6% des personnes de plus de 65 ans bénéficient d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté.