Vertaling van "out in henegouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Henegouwen
Hainaut

provincie Henegouwen
province du Hainaut

Maatschappij van Openbaar Vervoer van Henegouwen
société de transport en commun du Hainaut

Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]
Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | INTERSUD [Abbr.]

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

tijdelijke werkloosheid ingevolge staking of lock-out
chômage temporaire par suite de grève ou de lock-out

all-in/all-out systeem
système all-in/all-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te voorkomen dat de bevolking van Henegouwen zou geïmputeerd worden op het maximum dat in aanmerking komt voor doelstelling 2 zal België ervoor ijveren dat deze " phasing out " de volledige periode van 7 jaar zou bestrijken.
Afin d'éviter que la population du Hainaut ne soit imputée au maximum qui entre en ligne de compte pour l'objectif 2, la Belgique plaidera pour que ce " phasing out " s'échelonne sur toute la période de 7 ans.

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling en naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die door de Waalse Regering genomen zijn tijdens haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2 mei 2002, 8 mei 2002, 16 mei 2002, 13 juni 2002 en 18 juli 2002, in het kader van Doelstelling 1 " Phasing-out" Henegouwen - EFRO - ESF, van Doelstelling 2 " Phasing-out" Maas-Vesder - EFRO-ESF, van URBAN Sambreville en INTERREG 11 - EFRO, van Doelstelling III ESF, namelijk, de volgende dossiers (begunstigden en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement aux allocations de base 01.03 et 01.04 du programme 02 de la division organique 12, aux allocations de base 01.03 et 01.04 du programme 03 de la même division organique et à l'allocation de base 01.01 du programme 04 de la même division organique du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des 12 avril 2001, 3 mai 2001, 19 juillet 2001, 27 mars 2002, 2 mai 2002, 8 mai 2002, 16 mai 2002, 13 juin 2002 et 18 juillet 2002, dans le cadre de l'Objectif 1 Phasing Out Hainaut - FEDER - FSE, de l'Objectif 2 Phasing Out Meuse-Vesdre - FEDER - FSE, de URBAN Sambreville et INTERREG 11 - FEDER, de l'Objectif III FSE , à savoir, les dossiers suivants (bénéficiaires et codifications des projets cofinancés) :

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.06, programma 04 van organisatieafdeling 54 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 met het oog op de vastlegging en ordonnancering van de nalatigheidsinteresten die betrekking hebben op de factuur 40230013 betreffende het opmaken van een logistiek plan voor Henegouwen (codificatie E P1A 1 40701 0264 B) in het kader van " Phasing-out" van Doelstelling 1 - Henegouwen,
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 01.06 du programme 04 de la division organique 54 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2005, afin de permettre l'engagement et l'ordonnancement des intérêts de retard afférents à la facture 40230013 relative à l'élaboration d'un schéma logistique hennuyer (codification E P1A 1 40701 0264 B) dans le cadre du « Phasing out » de l'Objectif 1 - Hainaut,

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 81.04, programma 02 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 24 april 2003 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van « Phasing out » van Doelstelling 1 - Henegouwen (2000-2006), van Phasing-out van Stedelijke Doelstelling 2 (2000-2005), van Stedelijke Doelstelling 2 Maas-Vesder (2000-2006), van Phasing-out van Doelstelling 5 B, van Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels, operators en codificatie van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 81.04 du programme 02 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 24 avril 2003, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif 1-Hainaut (2000-2006), du Phasing Out de l'Objectif 2 urbain (2000-2005), de l'Objectif 2 urbain Meuse Vesdre (2000-2006), du Phasing Out de l'Objectif 5 B, de l'Objectif 2 rural (2000-2006), à savoir, les dossiers suivants (intitulés, opérateurs et codifications des projets cofinancés) :

Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van hetzelfde programma, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 18 juli 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - ESF, van URBAN II SAMBREVILLE EFRO, van Doelstelling 1 van Phasing out Henegouwen - EFRO en van Stedelijke Doelstelling 2 van Phasing out EFRO, namelijk de volgende dossiers (titels en codificatie van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 01.03 du programme 02 de la division organique 12, des crédits d'engagement à l'allocation de base 01.04 du même programme, des crédits d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 01.03 et 01.04 du programme 03 de la même division organique du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 18 juillet 2002 dans le cadre de l'Objectif 1 du Phasing Out Hainaut FSE, de URBAN II Sambreville FEDER, de l'Objectif 1 du Phasing Out Hainaut - FEDER et de l'Objectif 2 Urbain du Phasing Out FEDER , à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 02 en naar basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002, in het kader van Phasing out van Doelstelling 1 Henegouwen-EFRO, Phasing out van Doelstelling 1 Henegouwen - ESF en van INTERREG III - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à allocation de base 01.04 du programme 02 de la division organique 12, des crédits d'ordonnancement à l'allocation de base 01.03 du programme 02 et à l'allocation de base 01.01 du programme 04 de la même division organique du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2002, dans le cadre du Phasing-Out de l'Objectif 1 Hainaut- FEDER, Phasing out de l'Objectif 1 Hainaut- FSE et de INTERREG III - France-Wallonie-Flandre, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Kritiek van de minister-president van het Waals Gewest betreffende de Phasing Out in Henegouwen.
Critiques du ministre-président de la Région wallonne concernant le Phasing Out en Hainaut.

Vanuit mijn belangstelling voor de ontwikkeling van de infrastructuur in de streek van Charleroi, stel ik vast dat de inspanningen die de Europese autoriteiten in Henegouwen leveren (investeringen in het kader van «objectief 1» en nu via de «phasing out») in schril contrast staan met de opvallende desinvesteringen van de NMBS in onze regio, die immers enkel wat onderhouds- en herstellingswerkzaamheden heeft verricht of gepland.
A cet égard, m'intéressant au développement des infrastructures de la région de Charleroi, je constate le contraste frappant entre l'effort entrepris par les autorités européennes en Hainaut (investissements via l'objectif 1 et maintenant via le «phasing out») et le désinvestissement flagrant de la SNCB dans notre région.

Ik hoop overigens, mijnheer de staatssecretaris voor Europese Zaken, dat in ons land Henegouwen Europese steun zal kunnen blijven genieten in het kader van Doelstelling 1 of de phasing-out daarvan. Dat is niet alleen belangrijk voor de economische ontwikkeling en het BBP van deze regio, maar getuigt ook van de politieke wil tot solidariteit tussen de regio's.
J'espère d'ailleurs, monsieur le secrétaire d'État aux Affaires européennes, que, dans notre pays, le Hainaut pourra continuer à bénéficier des aides européennes dans le cadre de l'Objectif 1 ou de son phasing-out parce que c'est important pour son déploiement économique et pour son PIB, mais aussi parce que cela marque une volonté politique de solidarité entre régions.