Vertaling van "over dat supplementair aantal mandaten " (Nederlands → Frans) :

Binnen de uittredende onderneming zullen de mandaten die overgaan niet worden vervangen behalve indien het resterende aantal maanden daalt onder de 50 pct.. In dat geval moet er met de bevoegde syndicale organisaties onderhandeld worden over het aantal mandaten.
Au niveau de l'entreprise sortante les mandats qui sont transférés ne seront pas remplacés à moins que le nombre de mandats restants tombe en-dessous de 50 p.c., auquel cas une négociation sur le nouveau nombre de mandats devra avoir lieu avec les organisations syndicales compétentes.

Over sommige ervan lijkt vroegtijdige overeenstemming te zullen worden bereikt, maar er is ook sprake van een aantal moeilijker liggende vraagstukken, die duidelijk zullen maken of er wel degelijk politieke wil aanwezig is om het APFD tijdig en conform de door de Europese Raad voor 2003 en 2005 geformuleerde mandaten te voltooien.
Si des accords ont pu être conclus sur certains points, d'autres questions, en revanche, constituent déjà autant de défis, qui montreront s'il existe une véritable volonté politique de mettre en oeuvre l'intégralité du PASF dans les délais et conformément aux mandats confiés par le Conseil européen pour 2003/2005.

Over de verkiezingsprocedure en de daaraan voorafgaande handelingen alsook het aantal beschikbare mandaten zal worden onderhandeld in de Nationale Paritaire Commissie.
La procédure électorale, la procédure préliminaire à celle-ci et le nombre de mandats disponibles feront l'objet d'une négociation au sein de la Commission Paritaire Nationale.

Het aantal begunstigden bedoeld door deze collectieve arbeidsovereenkomst mag het totale aantal van de arbeiders die in de onderneming over effectieve mandaten beschikken, in de ondernemingsraad, het comité voor preventie en bescherming op het werk of de syndicale afvaardiging, niet overschrijden.
Le nombre de bénéficiaires visés par la présente convention collective de travail ne peut être supérieur au nombre total d'ouvriers détenant des mandats effectifs au conseil d'entreprise, au comité pour la prévention et la protection au travail et dans la délégation syndicale.

Het aantal begunstigden bedoeld door deze collectieve arbeidsovereenkomst mag het totaal aantal van de arbeiders, die in de verschillende vertegenwoordigingsorganen van de werknemers in de onderneming over effectieve mandaten beschikken, niet overschrijden.
Le nombre de bénéficiaires visés par la présente convention collective de travail ne peut être supérieur au nombre total d'ouvriers détenant des mandats effectifs dans les divers organes de représentation des travailleurs de l'entreprise.

Wil men ten gronde een discussie voeren over een « vrouw-vriendelijk kiessysteem » dan dient men ook rekening te houden met de grootte van de kiesomschrijving, de cumul (het aantal plaatsen op de lijst, het aantal mandaten en de duur van mandaatuitoefening) en ten slotte de coöptaties in de Senaat.
Si l'on veut mener une discussion de fond sur un système électoral favorable aux femmes, il faut aussi tenir compte de la taille de la circonscription électorale, du cumul (nombre de places sur la liste, nombre de mandats et durée de l'exercice des mandats) et enfin des cooptations au Sénat.

Wat Brussel-Halle-Vilvoorde betreft, herinnert de heer Van Hauthem aan zijn vraag over het verschil, aan Franstalige kant, tussen het aantal kandidaten en het aantal mandaten.
En ce qui concerne Bruxelles-Hal-Vilvorde, M. Van Hauthem rappelle sa question sur la différence, du côté francophone, entre le nombre de candidats et le nombre de mandats à conférer.

Vraag om uitleg van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over «het opnemen van uitzendkrachten in de berekening van het aantal mandaten voor de sociale verkiezingen van 2012» (nr. 5-1264)
Demande d'explications de Mme Fabienne Winckel à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile sur «la comptabilisation des intérimaires pour déterminer le nombre de mandats lors des élections sociales de 2012» (n 5-1264)

Bij de opstelling van de begroting 2003 werd een begrotingsfiche opgesteld over de jeugdcriminaliteit om de wedden van de jeugdrechters aan te passen en het aantal mandaten van jeugdrechters te verhogen tot 22.
Lors de l'élaboration du budget 2003, une fiche budgétaire concernant la délinquance juvénile a été élaborée en vue d'adapter le traitement des juges de la jeunesse et d'augmenter de 22 unités le nombre de mandats de juges de la jeunesse.