Vertaling van "over de spoorlijn dinant-givet gebogen " (Nederlands → Frans) :

Het raadgevend comité van NMBS-reizigers adviseerde in 2013 de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
En 2013, le Comité consultatif des usagers de la SNCB avait prôné la réouverture de la ligne Dinant-Givet.

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor het treinverkeer, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet suscite l'intérêt de nombreux acteurs politiques, mais aussi des acteurs de la mobilité ferroviaire, tant belges que français.

De voorbije jaren heb ik u meermaals kunnen ondervragen over de toekomst van de spoorlijn Dinant-Givet.
Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de vous interroger à plusieurs reprises sur l'avenir de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

- Instandhouding van de bedding van de spoorlijn Dinant-Givet.
- La préservation de l'assiette de la voie ferroviaire sur la ligne Dinant-Givet.

- Heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
- La réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet.

Vele politici, maar ook de instanties die verantwoordelijkheid zijn voor de spoormobiliteit, in België én in Frankrijk, hebben zich al over de spoorlijn Dinant-Givet gebogen.
La ligne ferroviaire qui relie Dinant à Givet a fait l'objet de l'attention de nombreux acteurs politiques, mais aussi de la part des acteurs de la mobilité ferroviaires, tant belges que français.

Het antwoord dat mijn voorganger u toen (CRIV 53 COM 108) heeft gegeven is nog steeds actueel (Integraal Verslag Kamer, 2010/2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 januari 2011, CRIV 53 COM 108, blz. 1) Bovendien moest de voorstelling van de resultaten van het rapport " Haalbaarheidsstudie van de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet" (januari 2010) gevolgd worden door een vergadering tussen de vertegenwoordigers van het Waals Gewest en Champagne-Ardennes.
La réponse que mon prédécesseur vous a donnée à l'époque (CRIV 53 COM 108) est toujours d'actualité (Compte Rendu Intégral Chambre, 2010/2011, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 26 janvier 2011, CRIV 53 COM 108, p. 1) De plus, la présentation des résultats du rapport " Etude de faisabilité de réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet" (janvier 2010) devait être suivie d'une réunion entre représentants des Régions wallonne et Champagne-Ardennes.

1. Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nog nemen in verband met de plannen om de spoorlijn Dinant-Givet te heropenen?
1. Qu'avez-vous mis ou comptez-vous mettre en oeuvre par rapport au projet de réouverture de cette ligne de chemins de fer Dinant-Givet?

Bij die gelegenheid verklaarde hij voor de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet te zullen ijveren.
À cette occasion, il s'est exprimé de façon volontariste quant au soutien français à une réouverture de la ligne de chemins de fer Dinant-Givet.

Contacten met de Franse overheid in verband met de eventuele heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.
Contacts avec les autorités françaises relativement à la réouverture potentielle de la ligne de chemins de fer Dinant-Givet.