Traduction de «over de veroordeling van ali mohammed al-nimr » (Néerlandais → Français) :

4. is verontrust door het aantal executies in Saudi-Arabië; spreekt zijn uiterste bezorgdheid en afgrijzen uit over de veroordeling van Ali Mohammed al-Nimr door de Saudische autoriteiten tot de doodstraf door onthoofding, gevolgd door kruisiging, na een oneerlijk en politiek geïnspireerd proces; dringt er bij de Saudische autoriteiten op aan Ali Mohammed al-Nimr onmiddellijk vrij te laten, zijn barbaarse straf ongedaan te maken en de internationale mensenrechtennormen na te leven; dringt er daarom bij de lidstaten op aan hun druk op het Saudische regime om Ali Mohammed al-Nimr gratie te verlenen en de doodstraf af te schaffen, op te voeren;
4. se dit alarmé par le nombre d'exécutions en Arabie saoudite; exprime son extrême préoccupation et son horreur face à la condamnation à mort par décapitation suivie de crucifixion prononcée à l'encontre d'Ali Mohammed al-Nimr par les autorités saoudiennes à la suite d'un procès politique inéquitable; demande instamment aux autorités saoudiennes la libération immédiate d'Ali Mohammed al-Nimr, l'annulation de cette décision barbare et le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme; demande donc instamment aux États membres d'accroître les pressions qu'ils exercent sur le régime saoudien afin qu'il gracie Ali Mohammed al-Nimr et qu'il abolisse la peine de mort;

Ali Mohammed al-Nimr nam in 2012 als zeventienjarige deel aan een straatprotest.
En 2012, Ali Mohammed al-Nimr, alors âgé de 17 ans, a pris part à une manifestation populaire.

Op basis van de EU-richtsnoeren betreffende de doodstraf heeft de EU de zaak van Ali Mohammed al-Nimr aangekaart bij de Saoedische autoriteiten.
Sur base des directives européennes en matière de peine de mort, l'UE a épinglé l'affaire Ali Mohammed al-Nimr auprès des autorités saoudiennes.

— Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo en Rolandas Paksas , namens de EFDD-Fractie , over Saoedi-Arabië, het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-1025/2015 );
— Ignazio Corrao , Fabio Massimo Castaldo et Rolandas Paksas , au nom du groupe EFDD , sur l'Arabie Saoudite, le cas de Ali Mohammed al-Nimr (B8-1025/2015 );

— Aymeric Chauprade , Louis Aliot en Sylvie Goddyn , namens de ENF-Fractie , over het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015 );
— Aymeric Chauprade , Louis Aliot et Sylvie Goddyn , au nom du groupe ENF , sur Le cas d'Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015 );

— Alyn Smith , Pascal Durand , Barbara Lochbihler , Klaus Buchner , Igor Šoltes en Davor Škrlec , namens de Verts/ALE-Fractie , over het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-1032/2015 ).
— Alyn Smith , Pascal Durand , Barbara Lochbihler , Klaus Buchner , Igor Šoltes et Davor Škrlec , au nom du groupe Verts/ALE , sur le cas de Ali Mohammed al-Nimr (B8-1032/2015 ).

— Aymeric Chauprade, Louis Aliot en Sylvie Goddyn, namens de ENF-Fractie, over het geval van Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015);
— Aymeric Chauprade, Louis Aliot et Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, sur Le cas d'Ali Mohammed al-Nimr (B8-0997/2015);

Na zijn voldoening te hebben uitgesproken over de positieve resultaten van de inspanningen van de "Intergovernmental Authority on Development" (IGAD) heeft de Raad de recente ontwikkelingen in Somalië geëvalueerd, met name de overeenkomst over een voorlopig federaal handvest, de totstandkoming van het voorlopige federale parlement, de verkiezing van Abdullahi Yusuf Ahmed tot president van de voorlopige Somalische federale regering en de benoeming van Ali Mohamed Ghedi tot minister-president.
Se félicitant des résultats positifs des efforts déployés par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (l'IGAD), le Conseil a fait le point sur l'évolution récente de la situation en Somalie, notamment en ce qui concerne l'accord sur la Charte fédérale transitoire, la mise en place du parlement fédéral transitoire, l'élection de M. Abdullahi Yusuf Ahmed à la présidence du gouvernement fédéral de transition de la Somalie et la nomination de Ali Mohamed Ghedi aux fonctions de premier ministre.