Vertaling van "over een palliatieve vleugel beschikt " (Nederlands → Frans) :

C. Overwegende dat elk groot ziekenhuis over een palliatieve vleugel beschikt en dat er organisatorisch werk van gemaakt wordt dat deze diensten op blijvende gestructureerde financiering kunnen draaien;
C. Considérant que tous les grands hôpitaux possèdent un service de soins palliatifs et s'emploient sur le plan organisationnel à faire en sorte qu'il puisse fonctionner sur la base d'un financement structuré durable;

1. Beschikt u over gegevens met betrekking tot de evolutie van het aantal specialisten in de palliatieve zorg sinds 2010?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de spécialistes en soins palliatifs depuis 2010?

Ons land beschikt met de pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes over een meerwaarde in de palliatieve zorg die zeker niet verloren mag gaan.
Grâce aux équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile, notre pays possède dans le domaine des soins palliatifs une plus-value qu'il ne faut certainement pas laisser se perdre.

1° een ziekenhuis dat beschikt over een Sp-dienst voor palliatieve zorg;
1° un hôpital disposant d'un service Sp soins palliatifs;

9° de overeenkomsten gesloten met één of verschillende centra voor de coördinatie van thuiszorg en thuisdienstverlening en, in voorkomend geval, met een rust- en verzorgingstehuis en met de vereniging inzake palliatieve zorgen die het betrokken geografische gebied dekt, als het rustoord niet over bedden voor rust- en verzorgingstehuizen beschikt.
9° les conventions établies avec un ou plusieurs centres de coordination de l'aide et des soins à domicile et, le cas échéant, avec une maison de repos et de soins et avec l'association en matière de soins palliatifs couvrant la zone géographique concernée, si la maison de repos ne dispose pas de lits de maison de repos et de soins.

de dienst voor palliatieve verzorging en nazorg beschikt minstens, binnen zijn team, over verpleegkundig personeel en werkt samen met een referentiegeneesheer die een specifieke opleiding in palliatieve zorgen heeft gekregen.
Le service de soins palliatifs et continués dispose au moins, au sein de son équipe, de personnel infirmier et collabore avec un médecin référent formé spécifiquement en soins palliatifs.

De dienst voor palliatieve zorgen en nazorg beschikt minstens in zijn team over verpleegkundig personeel en werkt samen met een referentie-geneesheer die een specifieke opleiding in palliatieve zorgen heeft gekregen.
Le service de soins palliatifs et continués dispose au moins, au sein de son équipe, de personnel infirmier et collabore avec un médecin référent formé spécifiquement en soins palliatifs.

- Met de pediatrisch-palliatieve thuiszorgequipes beschikt ons land zonder twijfel over een meerwaarde in de palliatieve zorg die niet mag verloren gaan.
- Les équipes de soins palliatifs et pédiatriques dont notre pays dispose sont sans aucun doute une plus-value qui ne peut être perdue.

Bovendien worden deze patiënten meestal niet in de palliatieve eenheid van de ziekenhuizen opgenomen, maar doorverwezen naar de afdeling intensieve zorg, waar men geenszins over de nodige personeelscapaciteit beschikt om palliatieve verzorging te geven.
Qui plus est, plutôt que d'héberger ces patients dans les unités palliatives en milieu hospitalier on les transfère dans les services de soins intensifs où faute de personnel en suffisance ils ne peuvent bénéficier des soins palliatifs nécessaires.