Vertaling van "over het aantal ingestelde onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op de parlementaire schriftelijke vraag nr. 573 van kamerlid Guy D'haeseleer verstrekte de minister een tabel over het aantal ingestelde onderzoeken, het aantal vastgestelde inbreuken en de ingevorderde bedragen in het kader van de controles die door de Rijksdienst voor de Arbeidsvoorziening (RVA) werden verricht voor wat betreft de correctheid van de opgegeven gezinssituatie van werklozen.
En réponse à la question parlementaire écrite n° 573 du député Guy D'Haeseleer, la ministre transmit un tableau reprenant le nombre d'enquêtes effectuées, le nombre d'infractions constatées et les montants récupérés dans le cadre des contrôles de l'Onem concernant l'exactitude des situations familiales déclarées par les chômeurs.

Wordt hierbij rekening gehouden met de corruptogene factoren partijen en het aantal ingestelde onderzoeken en uitgesproken veroordelingen voor corruptie ?
Tient-on compte des partis facteurs de corruption et du nombre d’enquêtes menées et de condamnations prononcées pour corruption ?

10. Inzake relatiebureaus vond het volgende aantal controles plaats: Wat datingsites betreft beschikt de Economische Inspectie niet over gegevens aangaande het aantal uitgevoerde onderzoeken.
10. Les nombres suivants de contrôle ont eu lieu dans les agences matrimoniales: En ce qui concerne les sites de rencontres, l'Inspection économique ne dispose d'aucune donnée concernant le nombre d'enquêtes effectuées, mais estime que ce dernier doit être assez faible étant donné que la plupart des sites de ce type opèrent depuis l'étranger.

Over het aantal uitgevoerde onderzoeken, met al dan niet een negatief resultaat heb ik dan ook geen gegevens.
Je n’ai pas de chiffres non plus sur le nombre d’examens subis, avec ou sans résultat négatif.

Ze heeft de volgende opdrachten : 1° verslag uitbrengen aan de Regering en aan het Parlement, overeenkomstig artikel 10; 2° de beroepen onderzoeken van de studenten met een handicap waarvan de aanvraag om aanpassingen werd afgewezen en zich uitspreken over de ontvankelijkheid van het verzoek en over het redelijke karakter van de aanpassingen overeenkomstig de procedure die in afdeling VII van dit decreet wordt vastgesteld; 3° een plaats zijn voor documentatie, bezinning en inzameling van goede praktijken met het oog op de verspreiding ervan bij de inrichtingen; 4° een regelmatige dialoog onderhouden met de commissie voor het inclusief hoger onderwijs, ingesteld bij artikel 23 van het decreet van 30 januari 2014 betreffende het inclusief hoger onderwijs, om een gezamenlijke gedachtegang en de uitwisseling van informatie te bevorderen.
Ses missions sont les suivantes: 1° faire rapport au Gouvernement et au Parlement, conformément à l'article 10; 2° accueillir les recours des étudiants en situation de handicap dont la demande d'aménagements a été rejetée et se prononcer sur la recevabilité de la requête et sur le caractère raisonnable des aménagements conformément à la procédure fixée à la section VII du présent décret; 3° constituer un lieu de documentation, de réflexion et de recueil de bonnes pratiques en vue de leur diffusion auprès des établissements; 4° nouer un dialogue régulier avec la Commission de l'Enseignement supérieur inclusif instituée par l'article 23 du décret du 30 janvier 2014 relatif à l'enseignement supérieur inclusif, afin de favoriser les réflexions communes et les échanges d'informations.

Het door de wet ingestelde beroepgesheim laat echter niet toe concrete informatie over de bedoelde onderzoeken te verstrekken.
En outre, le secret professionnel établi par la loi ne permet pas de fournir des informations concrètes sur les enquêtes concernées.

Het door de wet ingestelde beroepsgeheim laat overigens niet toe concrete informatie over de bedoelde onderzoeken te verstrekken.
En outre, le secret professionnel établi par la loi ne permet pas de fournir des informations concrètes sur les enquêtes visées.

Aangezien het hier gaat om gerichte opleidingen, zal men - in samenwerking met de terreinactoren, met inbegrip van de opleiders - het eens moeten worden over de precieze perimeter in termen van inhoud, het vereiste aantal uren opleiding, enz. Op 19 mei 2016, zal de Commissie Opleiding "gemeenschapswacht", ingesteld door de artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 15 mei 2009 deze kwesties onderzoeken.
S'agissant ici de formations pointues, il conviendra, en partenariat avec les acteurs de terrain, en ce compris les formateurs, de s'accorder sur le périmètre précis en termes de contenu, le nombre d'heure de formation requis, etc. Le 19 mai 2016, la Commission Formation "gardien de la paix" établie par les articles 17 à 19 de l'arrêté royal du 15 mai 2009 examinera ces questions.

1. Naar aanleiding van een studiedag « Homo-Lesbisch ouderschap » te Deurne op 6 december 1997 stellen de Federatie werkgroepen homoseksualiteit het volgende : « Het aantal empirische onderzoeken naar kinderen met ontbrekende afstammingsgegevens is onvoldoende om doorslaggevend te zijn in de discussie over de opheffing van de anonimiteit.
1. À la suite d'une journée d'étude « Homo Lesbisch ouderschap » (Parents homosexuels) à Deurne le 6 décembre 1997, la Fédération des groupes de travail homosexualité déclare ce qui suit : « Les données de la recherche empirique axées sur des enfants ne disposant pas de données de filiation sont insuffisantes pour être décisives dans la discussion sur la suppression de l'anonymat.

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling beschikt pas sinds juli 2006 over gedetailleerde statistische gegevens over het aantal specifiek bij fitnesscentra ingestelde onderzoeken.
La Direction générale du contrôle et de la médiation dispose seulement depuis juillet 2006 de données statistiques détaillées sur le nombre d'enquêtes menées auprès des centres de fitness.