Traduction de «overgedragen aan france » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

liquidatie van de overgedragen activa | vereffening van de overgedragen activa
liquidation des actifs transférés

van rechtswege overgedragen kredieten | van rechtswege worden overgedragen
report de droit

overgedragen eindvoorraad | overgedragen hoeveelheden
stock de report

overgedragen resultaat
résultat reporté

overgedragen verlies
perte reportée

overgedragen winst
bénéfice reporté

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

Île-de-France [ regio Parijs ]
Île-de-France [ région parisienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens dezelfde wet werd de volle eigendom van de roerende en onroerende goederen van de Staat die onder de relevante diensten van dit directoraat-generaal vallen, van rechtswege en kosteloos overgedragen aan France Télécom.
Par cette même loi, la pleine propriété des biens mobiliers et immobiliers de l’État affectés aux services relevant de cette direction générale a été transférée de plein droit et à titre gratuit à France Télécom.

Met ingang van 31 december 1996 heeft deze, enerzijds, aan France Télécom de rechtsvorm toegekend van entreprise nationale (nationale onderneming) onderworpen aan de wettelijke bepalingen voor naamloze vennootschappen, voor zover deze niet in strijd zijn met de wet en, anderzijds, het merendeel van de goederen, rechten en verplichtingen van de publiekrechtelijke rechtspersoon France Télécom overgedragen aan de entreprise nationale France Télécom.
Avec effet au 31 décembre 1996, elle a, d’une part, conféré à France Télécom le titre d’entreprise nationale soumise aux dispositions législatives applicables aux sociétés anonymes, dans la mesure où elles ne seraient pas contraires à la loi et, d’autre part, transféré à titre gratuit l’essentiel des biens, droits et obligations de la personne morale de droit public France Télécom à l’entreprise nationale France Télécom.

De waarde van de nettolast die France Télécom aan de Franse Staat heeft overgedragen, bedroeg volgens de raming van 1996 dus [.] miljard EUR.
La valeur de la charge nette transférée par France Télécom à l’État français, telle qu’estimée en 1996, s’établissait donc à [.] milliards d'EUR.

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.02, programma 02 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2009 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 11 september 2008 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Interreg IV A France-Wallonie-Vlaanderen, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'allocation de base 33.02 du programme 02 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2009, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon du 11 septembre 2008 dans le cadre de l'" Interreg IV A France-Wallonie-Flandre" , à savoir, le dossier suivant (intitulé et codification du projet cofinancé) :

IFB France, die nadien AGEP is geworden, is overgedragen aan NFTI-ou [.] , hetgeen een waardevermindering van 0,1 miljoen EUR vertegenwoordigde.
IFB France, devenu par la suite AGEP, a été cédé à NFTI-ou [.] ce qui représentait une moins-value de 0,1 million d'EUR.

Ondertussen is een deel van de bestaande capaciteit overgedragen of toegewezen aan andere gasbedrijven zoals Alliance Gas (Statoil), Duke Energy, Enron, Entrade, Gaz de France, of Norsk Hydro.
Dans l'intervalle, une partie des capacités existantes ont été transférées ou cédées à d'autres sociétés du secteur gazier dont Alliance Gas (Statoil), Duke Energy, Enron, Entrade, Gaz de France et Norsk Hydro.