Traduction de «overleg met politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit van Canada is er gekomen na grote diplomatieke inspanningen en permanent overleg op politiek en technisch niveau tussen de EU, Canada en de twee betrokken lidstaten.
La décision du Canada est le résultat d'intenses efforts diplomatiques et d'un engagement sans relâche aux niveaux politique et technique entre ce pays, l'UE et les deux États membres concernés.

Het operationele beleidsinstrument, het ENB-actieplan, is het resultaat van onderhandelingen en wordt in onderling overleg op politiek niveau vastgesteld.
L'instrument opérationnel de cette politique – le plan d'action PEV – est entièrement négocié et mutuellement adopté au niveau politique.

In de herziene EU-strategie voor duurzame ontwikkeling[5] deed de Commissie " een beroep (.) op ondernemers en andere belangrijke betrokkenen in Europa om mee te doen aan dringend overleg met politieke leiders over het middellange- en langetermijnbeleid dat nodig is voor duurzaamheid, en voorstellen te doen voor een ambitieuze respons van het bedrijfsleven die verder gaat dan de bestaande wettelijke minimumvereisten ".
Dans la stratégie révisée en faveur du développement durable[5], la Commission a invité « les chefs d'entreprises et les autres acteurs clés d’Europe à engager d’urgence, avec le monde politique, une réflexion sur les politiques à moyen et long terme nécessaires pour un développement durable et à proposer des réponses commerciales ambitieuses qui dépassent les exigences légales minimales existantes ».

Wetgeving behoort tot de kultuur van het woord, de wetgever moet de regel boetseren na bezinning, reflectie en overleg. De politieke activiteit daarentegen verglijdt naar de cultuur van het beeld en de elektronische mediatisering.
La législation relève de la culture de la parole, en ce sens que le législateur doit façonner la règle après délibération, réflexion et concertation, alors que l'activité politique s'inscrit de plus en plus dans le cadre de la culture de l'image et de la médiatisation électronique.

­ de Permanente Raad groepeert de permanente vertegenwoordigers belast met overleg en politieke besluitvorming;
­ le Conseil permanent regroupe les représentants permanents chargés de la consultation et de la décision politique;

Daarna heeft het overleg op politiek niveau plaatsgevonden.
Ensuite, la concertation a eu lieu au niveau politique.

Het lid heeft niets gezegd over de noodzaak van internationale coördinatie, informatie en op overleg gestoeld politiek beleid.
La membre n'a rien apporté sur la nécessité d'une coordination internationale, de l'information et d'une action politique concertée.

- platform overleg en politieke, sociale en economische lobbying.
- la concertation en plate forme et le lobbying politique, social et économique.

b) oprichting en steun voor het functioneren van gespecialiseerde werkgroepen en fora voor overleg en politieke discussie.
b) création et soutien au fonctionnement de groupes de travail spécialisés et d'enceintes pour la concertation et le débat politique.

* intensivering en ontwikkeling van een geregeld en gestructureerd overleg tussen politieke instanties en de jongeren en hun vertegenwoordigende organisaties (nationale en regionale jongerenraden, Europees jeugdforum)
* approfondir et développer un dialogue régulier et structuré entre les instances politiques et les jeunes et leurs structures de représentation (conseils nationaux et régionaux de jeunesse, Forum européen de la jeunesse).