Traduction de «overmacht voor zonevreemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overmacht
force majeure

tijdelijke werkloosheid ingevolge overmacht
chômage temporaire par suite de force majeure

tijdelijke werkloosheid ingevolge medische overmacht
chômage temporaire par suite de force majeure à caractère médical

beginsel van overmacht
principe de la force majeure

risico dat uit overmacht voortvloeit
risques dérivant du cas de force majeure

force majeure | overmacht
force majeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- b.a. 34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies
- allocation de base 34.02 subventions pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure

b.a. 34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies;
allocation de base 34.02 subventions pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure

34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies;
34.02 subventions pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure;

Ingevolge de voormelde decreetswijziging werd de zogenaamde regeling van overmacht voor zonevreemde woningen, middels enkele wijzigingen, uitgebreid tot alle zonevreemde gebouwen (Parl. St., Vlaams Parlement, 2001-2002, nr. 1203/1, p. 5).
Suite à la modification décrétale précitée, le régime dit de la force majeure qui était applicable aux habitations non conformes à la destination de la zone a été étendu, moyennant quelques modifications, à tous les bâtiments non conformes à la destination de la zone (Doc., Parlement flamand, 2001-2002, n° 1203/1, p. 5).

Met de uitbreiding van de regeling van overmacht tot zonevreemde constructies beoogde de decreetgever tegemoet te komen aan het arrest nr. 57/2003 van het Hof (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1800/5, p. 17).
En étendant le régime de la force majeure aux autres constructions non conformes à la destination de la zone, le législateur décrétal visait à répondre à l'arrêt n° 57/2003 de la Cour (Doc., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1800/5, p. 17).