Traduction de «overweldigende reactie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

runaway-reactie | uit de hand gelopen reactie
réaction de dérive | réaction d'emballement

fotochemische reactie | fotochemische reacties
réaction photochimique | réactions photochimiques

instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

reactie op radiatie beoordelen | reactie op straling beoordelen
évaluer une réaction aux rayonnements

omkeerbare chemische reactie | reversibele chemische reactie
réaction chimique réversible

reactie bij brand
réaction au feu

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de overweldigende reactie van de belanghebbende partijen blijkt niet alleen duidelijk dat de zeeën over een enorm potentieel beschikken, maar ook dat ons grote uitdagingen te wachten staan als wij dat potentieel duurzaam willen benutten.
Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.

Commissaris Geoghegan-Quinn zei hierover: "De reactie op de eerste oproep tot het indienen van voorstellen voor EOR-leerstoelen was overweldigend.
Mme Geoghegan-Quinn a notamment déclaré: «Le premier appel à projets pour les chaires EER a rencontré un franc succès.

De kwaliteit van de reacties op het Groenboek was overweldigend. Ik ben van mening dat een en ander het gevolg is van het overleg en de discussies die door de regeringen en sommige parlementen van de afzonderlijke lidstaten alsmede door de sociale partners en andere betrokken partijen zijn gevoerd op zowel EU- als binnenlands niveau.
La qualité des réactions au livre vert a été surprenante et je crois qu’il s’agit là du résultat des consultations et des discussions menées par les gouvernements et par certains parlements nationaux, conjointement avec les partenaires sociaux et d’autres parties intéressées tant à l’échelon européen qu’à l’échelon national.

De reactie van de Europese bevolking, de Europese regeringen, de Europese Commissie en de lidstaten was overweldigend.
La population européenne, les gouvernements européens, la Commission européenne et les États membres ont réagi massivement.

De reactie op de tsunami is overweldigend geweest.
La réaction au tsunami a été extraordinaire.

Er waren twee belangrijke punten bij de opmerkingen die we hebben gekregen, afgezien van de overweldigende positieve reacties op het voorstel tot oprichting van een Europees Centrum.
Indépendamment d'un soutien massif en faveur de l'établissement du Centre, deux grands thèmes se détachent des contributions qui ont été reçues.