Vertaling van "paar aanvullende amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Spreker heeft een paar amendementen ingediend om dit te verhelpen.
Afin d'y remédier, l'orateur a déposé quelques amendements.

Ik heb daarom een paar aanvullende amendementen ingediend.
C’est pourquoi j’ai introduit quelques amendements supplémentaires.

Amendementen ingediend na de goedkeuring van het aanvullend verslag
Amendements déposés après l'approbation du rapport complémentaire

- Verslag, 53-756, nr. 5. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 6. - Amendementen ingediend in de plenaire vergadering, 53-756, nr. 7. - Amendementen, 53-756, nr. 8. - Aanvullend verslag namens de commissie, 53-756, nr. 9. Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 10. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-756, nr. 11.
- Rapport, 53-756, n° 5. - Texte adopté par la commission, 53-756, n° 6.

We hebben ook aanvullende amendementen ingediend, waarvan we hopen dat de fracties deze ondersteunen, en waarmee deze kwesties worden versterkt.
Nous avons également présenté des amendements supplémentaires et espérons obtenir le soutien de la part des autres groupes pour renforcer ces questions.

Er werden slechts vier aanvullende amendementen ingediend.
Seuls quatre amendements supplémentaires ont été déposés.

Wij zouden hier en daar nog wat dingen willen aanscherpen; we hebben een paar amendementen ingediend en ik hoop dat de collega's die gaan ondersteunen. Ze zijn symbolisch, maar belangrijk en in lijn met vergelijkbare resoluties die we al goedgekeurd hebben.
Ces amendements sont peut-être symboliques, mais importants et en ligne avec des résolutions comparables que nous avons déjà adoptées.

Om het wetgevingsproces niet nodeloos te vertragen, zal de rapporteur ernaar streven dat in het geval van goedkeuring van zijn amendementen op document COM(2003) 361 een verzoek conform artikel 110 bis, lid 1, tweede alinea van het Reglement wordt ingediend, zodat de genoemde aanvullende amendementen op COM(2003) 362 en 363 op de plenaire vergadering kunnen worden behandeld.
Afin de ne pas ralentir inutilement le processus législatif, votre rapporteur s'emploierait, au cas où les amendements concernant le COM(2033) 361 seraient adoptés, à déposer un amendement conformément à l'article 110 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement, afin que les amendements complémentaires susmentionnés aux COM(2003) 362 et 363 puissent être acceptés en plénière.

Hoewel we ze niet veel kans geven, heeft de CD&V-fractie dan ook een paar amendementen ingediend, onder andere een dat alleen maar de inwerkingtreding van de wet wil uitstellen.
Le groupe CD&V a tout de même déposé quelques amendements, dont un qui reporte la date d'entrée en vigueur de la loi.

Er werden ook amendementen ingediend om de toepassing van artikel 6 van het aanvullend protocol te beperken tot de twee cumulatieve voorwaarden.
D'autres amendements visaient à subordonner l'application de l'article 6 du protocole additionnel à deux conditions cumulatives.