Traduction de «pakistaanse kant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

Pakistaan | Pakistaanse | Pakistani
Pakistanais

Pakistaanse Volkspartij | PPP [Abbr.]
Parti du peuple pakistanais | Parti populaire pakistanais | PPP [Abbr.]

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

besmettingsrisico’s bij kant-en-klare diervoeders
risques de contamination liés aux aliments préparés pour animaux

kant-en-klare diervoeders
aliments préparés pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De slachtoffers aan Indiase kant worden begraven, terwijl ze aan de Pakistaanse kant vaak het doelwit van wraak worden.
Alors que l'Inde enterre ses victimes, les Pakistanais font l'objet de représailles.

Aan de Indiase kant van de lijn hebben al 950 Kashmiri's om een vergunning gevraagd en aan Pakistaanse kant 2 000.
D’ores et déjà, 950 habitants du Cachemire du côté indien et 2 000 du côté pakistanais ont demandé des autorisations.

De politiek van deze regio moet terzijde worden geschoven en de inspanningen moeten worden gericht op het redden van mensenlevens, en in deze ontwerpresolutie worden de coördinatie en de openstelling van nieuwe doorgangsroutes tussen het gedeelte van Kashmir dat onder Indiaas bestuur valt en de Pakistaanse kant dan ook toegejuicht.
Les questions politiques dans cette région doivent être mises de côté dans le but de sauver des vies, et cette proposition de résolution salue la coordination et l’ouverture de nouveaux itinéraires entre le Cachemire sous administration indienne et le Cachemire sous administration pakistanaise.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de eer gehad deel te mogen nemen aan het bezoek dat de delegatie voor Pakistan in december heeft gebracht aan de Pakistaanse kant van de bestuurlijke scheidslijn in Kasjmir.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai eu l’honneur de participer à la visite de la délégation au Pakistan, du côté pakistanais de la ligne de contrôle du Cachemire, en décembre dernier.

De oorzaak is gelegen in de activiteiten van rebellen die vanaf de Pakistaanse kant de grenslijn oversteken en ook systematisch weerloze burgers aanvallen.
La cause en est l'activité des rebelles qui opèrent depuis le territoire pakistanais, traversent la ligne de contrôle et s'en prennent systématiquement à des civils sans défense.