Vertaling van "pakistan de noodtoestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

kwestie Kasjmir [ conflict in Kasjmir | conflict tussen India en Pakistan ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

noodtoestand
état d'urgence

Pakistan [ Islamitische Republiek Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamitische Republiek Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

radiologische noodtoestand
état d'urgence radiologique

persoon in noodtoestand
personne en détresse

noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]
état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]

noodtoestand | uitzonderingstoestand
état d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel van resolutie betreffende de noodtoestand die generaal Musharraf in Pakistan heeft afgekondigd
Proposition de résolution sur l'état d'urgence décrété par le général Musharraf au Pakistan

Pakistan motie van het Parlement rechten van de mens noodtoestand
Pakistan résolution du Parlement droits de l'homme état d'urgence

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan op 3 november de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort via een voorlopig grondwettelijk decreet, waarmee in feite Pakistan de noodtoestand is opgelegd;
A. considérant que le général Pervez Musharraf au Pakistan a suspendu, le 3 novembre 2007, la Constitution du Pakistan et toutes les libertés démocratiques par un ordre constitutionnel provisoire (OCP) qui a virtuellement imposé la loi martiale au Pakistan,

A, overwegende dat president Musharraf op 3 november 2007 voor geheel Pakistan de noodtoestand heeft afgekondigd en de grondwet buiten werking heeft gesteld,
A. considérant que le Président Musharraf a proclamé l'état d'urgence au Pakistan le 3 novembre 2007, et qu'il a ordonné et proclamé la suspension de la Constitution du Pakistan,

– gezien de verklaring van de Raad van 8 november 2007 over het uitroepen van de noodtoestand in Pakistan, alsmede de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de EU, Javier Solana, van 4 november 2007 en van de hoofden van de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten in Islamabad van 4 november 2007,
— vu la déclaration du Conseil du 8 novembre 2007 sur l'imposition de l'état d'urgence au Pakistan, ainsi que les déclarations faites par M. Solana, Haut Représentant de l'Union européenne, le 4 novembre 2007, et par les chefs des missions européennes à Islamabad le 4 novembre 2007,

De noodtoestand in Pakistan moet onmiddellijk worden opgeheven en de regering van Pakistan moet de grenzen van de grondwet eerbiedigen.
L'état d'urgence au Pakistan doit être levé immédiatement et le gouvernement pakistanais doit respecter les limites de sa Constitution.

11. dringt erop aan dat Pakistan weer een democratische regering krijgt op basis van het houden van vrije, eerlijke en transparante verkiezingen in januari 2008, en waarschuwt voor het uitroepen van de noodtoestand of andere maatregelen tot onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting, vereniging, vergadering en reizen; dringt er bij de regering van Pakistan op aan alle partijen gelijkelijk toegang tot de media te geven;
11. demande au Pakistan de rétablir un gouvernement démocratique en tenant des élections libres, honnêtes et transparentes, en janvier 2008, et le prévient de ne pas imposer l'état d'urgence ni de prendre d'autres mesures pour limiter les libertés de parole, d'association, de réunion ou de mouvement; demande au gouvernement pakistanais de fournir à tous les partis un accès équitable aux médias;

Voorstel van resolutie betreffende de noodtoestand die generaal Musharraf in Pakistan heeft afgekondigd (van de heer Alain Destexhe c.s.; Stuk 4-436/1).
Proposition de résolution sur l'état d'urgence décrété par le général Musharraf au Pakistan (de M. Alain Destexhe et consorts ; Doc. 4-436/1).