Vertaling van "palliatieve forfait " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve omgevingen
unités de soins palliatifs

palliatieve zorg
soins palliatifs

advies geven over palliatieve zorg
donner des conseils sur les soins de fin de vie

palliatieve chirurgie
chirurgie palliative

palliatieve sedatie | terminale sedatie
sédation palliative | SP [Abbr.]

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Verschilt het aantal palliatieve forfaits van gewest tot gewest? b) Welke vergelijking kan hier gemaakt worden?
3. a) Le nombre de forfaits 'soins palliatifs' varie-t-il selon les Régions? b) Est-il possible d'établir une comparaison dans ce domaines ?

De gegevens betreffende de thuisverzorging bevatten deze met betrekking tot de bezoeken van een algemeen geneeskundige bij palliatieve patiënten, de verstrekkingen kinesitherapie, de verstrekkingen thuiszorg door verpleegkundigen, de palliatieve forfaits en de forfaits van multidisciplinaire equipes.
Les données relatives aux soins à domicile contiennent celles relatives aux visites du médecin généraliste aux patients palliatifs, aux prestations de kinésithérapie, aux soins infirmiers à domicile, aux forfaits palliatifs et aux forfaits des équipes multidisciplinaires.

Het aantal palliatieve forfaits betreft zowel eerste aanvragen als tweede aanvragen; het aantal patiënten is gelijk aan het aantal eerste aanvragen.
Le nombre de forfaits palliatifs concerne tant des premières demandes que des deuxièmes demandes; le nombre de patients est égal au nombre de premières demandes.

4. Hoe is het budget in Vlaanderen in bovenstaande jaren verdeeld over de posten ‘verpleegkundige zorg’, ‘multidisciplinaire equipes’ en ‘palliatieve forfaits’?
4. Comment le budget est-il ventilé, en Flandre, pour les années mentionnées ci-dessus, entre les postes « soins infirmiers », « équipes multidisciplinaires » et « forfaits palliatifs » ?

5. Hoe is het budget in Wallonië in bovenstaande jaren verdeeld over de posten ‘verpleegkundige zorg’, ‘multidisciplinaire equipes’ en ‘palliatieve forfaits’?
5. Comment le budget est-il ventilé, en Wallonie, pour les années mentionnées ci-dessus, entre les postes « soins infirmiers », « équipes multidisciplinaires » et « forfaits palliatifs » ?

Het aantal patiënten is vastgesteld op basis van het aantal aanvragen van het eerste palliatieve forfait.
Ce nombre de patient est déterminé sur base du nombre de première demande du forfait palliatif.

De rubriek "forfaits" houdt rekening met de forfaits voor palliatieve patiënten en voor zwaar zorgafhankelijke patiënten.
La rubrique "forfaits" tient compte des forfaits pour les patients palliatifs et les patients nécessitant des soins lourds.

Op een G- of SP-dienst is er geen forfait maar is logopedie in de ligdagprijs inbegrepen, hetgeen afdelingen toelaat om de inzet van paramedisch personeel af te stemmen op de noden, bijvoorbeeld hogere inzet van logopedie op SP neurologie dan op SP palliatieve, bijvoorbeeld.
Le forfait n'est pas d'application dans les services G ou Sp, mais la logopédie est incluse dans le prix de la journée d'hospitalisation, ce qui permet aux services d'adapter le déploiement des prestataires de soins paramédicaux aux besoins en mettant par exemple davantage de logopédistes en Sp neurologie qu'en Sp soins palliatifs.

Het forfait palliatieve zorg is een tegemoetkoming in de kosten voor medicatie, verzorgings- en hulpmiddelen die vereist zijn voor de thuisverzorging van palliatieve patiënten die het "statuut van palliatieve patiënt" hebben.
Le forfait pour soins palliatifs est une indemnité qui couvre une partie des dépenses de médicaments, de soins et de dispositifs médicaux nécessaires pour soigner à domicile les patients palliatifs ayant obtenu le statut de "patient palliatif".

Daaruit bleek dat 12% van de palliatieve thuispatiënten werkelijk beroep doet op dat forfait.
Ils indiquent que 12% des patients palliatifs soignés à domicile demandent réellement à bénéficier de ce forfait.