Traduction de «panel van gezinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identiteitskaart grote gezinnen | reductiekaart grote gezinnen
carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

Bond der Kroostrijke Gezinnen | Bond grote gezinnen | B.G.G. [Abbr.] | B.K.G. [Abbr.]
Ligue des Familles nombreuses | LFN [Abbr.]

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

instelling ten dienste van gezinnen
organisme au service des ménages

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

voor gezinnen bestemd spaarstelsel
régime d'épargne destiné aux ménages

maatschappelijk werker | sociaal werker | maatschappelijk werker | maatschappelijk werkster gezinnen
délégué social | auxiliaire de vie sociale | déléguée sociale

Gezamenlijk panel
panel commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ECHP (European Community Household Panel) betreft een panel van gezinnen tijdens de periode 1994-2001, maar de gegevens met betrekking tot de inkomsten zijn van ongelijke waarde en er zijn veel hiaten.
L'ECHP (European Community Household Panel) concerne un panel de ménages qui couvre la période 1994-2001 mais la qualité des données récoltées sur les revenus est inégale et les valeurs manquantes sont nombreuses.

Dit panel heeft als taak longitudinaal onderzoek te verrichten over een panel van gezinnen, teneinde informatie te verzamelen voor het wetenschappelijk onderzoek.
Ce panel a comme tâche d'exécuter une recherche longitudinale sur un échantillon de familles afin de rassembler des informations pour la recherche scientifique.

Inderdaad werden deze diensten al belast met de realisatie van het Panel Study of Belgian Households, dit wil zeggen een longitudinaal onderzoek van elf jaren naar de wijze waarop onze maatschappij functioneert, de socio-economische situaties en de specifieke houdingen van Belgische gezinnen.
Ce sont en effet ces services qui s'étaient vus chargés de réaliser le panel démographie familiale, soit une enquête longitudinale sur onze années destinée à cerner au plus près les modes de fonctionnement, les situations socio-économiques et les attitudes spécifiques des familles belges.

De delegatie van de Commissie verzoekschriften heeft vastgesteld dat in het kader van de maatregelen van de Ierse regering, zoals het opzetten van het Panel inzake de taxiproblematiek niet ten volle rekening is gehouden met de individuele rechten van de gezinnen in kwestie, daar evaluatie per geval is afgewezen, en zij heeft een aantal specifieke aanbevelingen gedaan.
La délégation de la commission des pétitions a estimé que les mesures prises par le gouvernement irlandais, telles que l’institution d’un comité spécial («Taxi Hardship Panel») n’avaient pas totalement respecté les droits individuels des familles concernées, vu le refus de mener des évaluations au cas par cas et elle a formulé un certain nombre de recommandations spécifiques.

De delegatie van de Commissie verzoekschriften heeft vastgesteld dat in het kader van de maatregelen van de Ierse regering, zoals het opzetten van het Panel inzake de taxiproblematiek niet ten volle rekening is gehouden met de individuele rechten van de gezinnen in kwestie, daar evaluatie per geval is afgewezen, en zij heeft een aantal specifieke aanbevelingen gedaan.
La délégation de la commission des pétitions a estimé que les mesures prises par le gouvernement irlandais, telles que l'institution d'un comité spécial ("Taxi Hardship Panel") n'avaient pas totalement respecté les droits individuels des familles concernées, vu le refus de mener des évaluations au cas par cas et elle a formulé un certain nombre de recommandations spécifiques.

In de studie, die door het Panel Démographie familiale (ULg) werd uitgevoerd bij 119 beroepsmensen en 197 vaders, moeders en kinderen die van nabij een scheiding meemaken, wordt aangetoond dat de gelijkmatig verdeelde huisvesting voornamelijk toegepast wordt in gezinnen uit de hogere middenklasse.
L'étude, réalisée par le Panel Démographie familiale (ULg) auprès de 119 professionnels et 197 pères, mères et enfants vivant de près une séparation, montre que l'hébergement égalitaire est surtout pratiqué au sein de familles issues de la " classe moyenne supérieure" .

1. a) Bestaat de tegenhanger van «PSID Panel Data Set» ook in België? b) Sinds wanneer? c) Hoeveel gezinnen zijn er in opgenomen? d) Wanneer worden de gegevens vrijgegeven? e) Welke vragen worden jaarlijks gesteld?
1. a) Existe-t-il en Belgique un équivalent du «PSID Panel Data Set»? b) Dans l'affirmative, depuis quand? c) Combien de ménages en font partie? d) Quand les données sont-elles publiées? e) Quelles questions sont posées chaque année?

Dit panel bestaat uit 3.000 gezinnen, gespreid over het land en geeft op regelmatige tijdstippen cijfermateriaal over onder meer aangekochte hoeveelheden en gemiddelde prijzen.
Cet échantillon comprend 3.000 familles réparties dans tout le pays et donne à intervalles réguliers des chiffres relatifs notamment aux quantités achetées et aux prix moyens.