Traduction de «paragrafen nog verscheidene vragen gesteld » (Néerlandais → Français) :

In tweede lezing worden over deze paragrafen nog verscheidene vragen gesteld.
En deuxième lecture, plusieurs questions sont encore posées à propos de ces paragraphes.

In antwoord op verscheidene vragen gesteld door de leden van de commissie, heeft de minister van Financiën op het volgende gewezen :
Répondant à plusieurs questions posées par les commissaires, le ministre des Finances a indiqué ce qui suit :

Ik heb mevrouw Galant verscheidene vragen gesteld over de follow-up van de studie met betrekking tot de aanleg van het GEN in Luik.
À plusieurs reprises, j'ai interrogé Madame Galant concernant le suivi de l'étude sur la mise en oeuvre du RER à Liège.

Ik heb u al verscheidene vragen gesteld over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen voor een betere toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.
Je vous ai déjà interrogée à plusieurs reprises au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.

Er worden verscheidene vragen gesteld om opheldering te krijgen over termen zoals « onrechtmatige daad », « plaats waar de schade zich voordoet », « persoonlijkheidsrechten », « schade veroorzaakt door een gebrekkig product of een gebrekkige dienst », « accessoire aanknoping », « subrogatie ».
Plusieurs questions portent sur la clarification de termes tels que « fait dommageable », « survenance du dommage », « droits de la personnalité », « dommage dû à un produit ou à un service défectueux », « rattachement accessoire », « subrogation ».

Er zijn verscheidene vragen gesteld over de overdracht van de bevoegdheid inzake landbouw.
Plusieurs questions ont été posées concernant le transfert de la compétence en matière d'agriculture.

Volgens de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling « ontaardt [die mogelijkheid] vaak in een proces tijdens het proces, waardoor de rechtsplegingen, tijdens dewelke dezelfde vragen opnieuw worden gesteld in een andere vorm of door een andere partij, bovenmatig worden verlengd nog vóór het vonnis ten gronde wordt gewezen in de zaak » (Parl. St., Kamer, 2015-2016, DOC 54-1418/005, p. 19).
Selon les travaux préparatoires de la disposition attaquée, « [c]ette faculté dégénère souvent en procès fait dans le procès, allongeant démesurément les procédures avant même le jugement de l'affaire au fond, où les mêmes questions seront reposées sous un habillage différent ou par une autre partie » (Doc. parl., Chambre, 2015-2016, DOC 54-1418/005, p. 19).

Het artikel wordt daarom het best ingedeeld in paragrafen (1) of, beter nog, gesplitst in verscheidene artikelen.
C'est pourquoi il est préférable de diviser l'article en paragraphes (1) ou, mieux encore, de le scinder en plusieurs articles.

- Ik blijf nog enkele weken en ik zal nog verscheidene vragen stellen.
- Je suis encore là pour quelques semaines, avec plusieurs questions.