Vertaling van "paramedici en ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

paramedici
personnel paramédical

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder pariteit wordt in dit geval een gelijke vertegenwoordiging verstaan van de aanbieders, van gezondheidszorg (geneesheren, apothekers, tandheelkundigen, paramedici, verpleegkundigen, ziekenhuizen) enerzijds en van hen die niet beroepshalve actief zijn in de gezondheidszorg anderzijds.
Par parité on entend, en l'occurrence, une représentation égale de ceux qui offrent leurs services dans le secteur des soins de santé (médecins, pharmaciens, dentistes, personnel paramédical et infirmier, hôpitaux), d'une part, et de ceux qui ne sont pas professionnellement actifs dans le domaine des soins de santé, d'autre part.

Zijn opdrachten veranderen en hebben van hem een volwaardige partner in het gezondheidszorgsysteem gemaakt, die meer en meer wordt ingepast in het netwerk van zorgverstrekking dat wordt gevormd door artsen, paramedici en ziekenhuizen, die bijdragen tot betere en veiligere zorgverlening.
Ses missions évoluent et l'ont conduit à être un réel partenaire du système des soins en étant de plus en plus intégré dans les réseaux de santé constitués par les médecins, les paramédicaux et les hôpitaux, et qui contribuent à améliorer l'efficacité et la sécurité des soins.

Tussen al deze organisaties onderling en bovendien tussen huisartsen en specialisten, tussen geneesheren en apothekers, geneesheren en paramedici, tussen geneesheren, ziekenhuizen en ziekteverzekering, enz., bestaat een ingewikkeld netwerk van relaties waaruit vanzelfsprekend nieuwe rechten en verplichtingen voor de betrokkenen ontstaan.
Entre toutes ces organisations et, de plus, entre les médecins généralistes et les spécialistes, entre les médecins et les pharmaciens, entre les médecins et les professions paramédicales, entre les médecins, les hôpitaux et l'assurance-maladie, etc. existe un ensemble complexe de relations qui créent de nouveaux droits et de nouvelles obligations pour les intéressés.

Zo krijgen ziekenhuizen de mogelijkheid om een specifiek uitgebreide collectie aan te bieden aan hun artsen en paramedici.
Ainsi, les hôpitaux ont la possibilité d’offrir une collection spécifique élargie à leurs médecins et paramédicaux.

b. om het onderzoek uit te breiden naar bijkomende ziekenhuizen (fase 3) zal het coördinerend ziekenhuis het onderzoeksproject voldoende kenbaar maken aan huisartsen, specialisten, paramedici en andere ziekenhuizen;
b. aux fins d'élargir la recherche à des hôpitaux supplémentaires (phase 3), l'hôpital - coordinateur fera suffisamment connaître le projet de recherche des médecins généralistes, des spécialistes, des auxiliaires paramédicaux ainsi que d'autres hôpitaux;

- Bestuursafdeling der verplegingsinrichtingen : - reglementair inschrijven van paramedici gediplomeerd na 1957; - toepassing van artikel 54bis van het koninklijk besluit nr. 78 voor het niet gediplomeerd verpleegkundig personeel; - de organisatie van een statistische gegevensverzameling ter ondersteuning van een meer kwalitatief en doelgericht overheidsbeleid in de acute en psychiatrische ziekenhuizen; - bijwerking van de achterstand in de verwerking van de boekhoudkundige gegevens van de ziekenhuizen.
- Administration des établissements de soins : - enregistrement réglementaire des praticiens des disciplines paramédicales diplômés après 1957; - application de l'article 54bis de l'arrêté royal n° 78 relatif au personnel infirmier non diplômé; - collecte de données statistiques dans le but d'étayer l'action des pouvoirs publics désireux de mener une politique mieux ciblée et plus axée sur l'aspect qualitatif dans les hôpitaux tant aigus que psychiatriques; - rattraper le retard dans le traitement des données comptables des hôpitaux.