Traduction de «parketten werden ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Voor deze gegevens werd rekening gehouden met de dossiers die in de verschillende Belgische correctionele parketten werden ingevoerd en niet met het aantal vastgestelde feiten.
Les données présentées comptabilisent les dossiers qui ont été encodés dans les différents parquets correctionnels du royaume et non le nombre de faits constatés.

Na een gegevensextractie uit de gegevensbank van het College van procureurs-generaal, blijkt dat 11 579 dossiers (5 655 in 2009 en 5 924 in 2010) in de correctionele parketten onder tenlasteleggingscode “40C – Verdwijning” werden ingevoerd.
Après une extraction de données depuis la banque de données du Collège des procureurs généraux, il s’avère que 11 579 dossiers (5 655 en 2009 et 5 924 en 2010) ont été encodés dans les parquets correctionnels avec le code de prévention « 40C - Disparitions ».

De statistieken van het CPG zijn immers louter gebaseerd op gegevens die door de parketten in het REA-informaticasysteem (Rechtbank Eerste Aanleg) van de correctionele dossiers werden ingevoerd.
En effet, les données sur lesquelles se basent les statistiques du CPG sont exclusivement celles qui ont été enregistrées par les parquets dans le système de gestion informatique des dossiers correctionnels appelé TPI, pour 'Tribunal Première Instance'.

In twee jaar werden 290 moordzaken in het REA/TPI-informaticasysteem van de correctionele parketten ingevoerd.
En deux années, 290 affaires d’assassinat ont été encodées dans le système informatique REA/TPI des parquets correctionnels.

103 zaken (36 %) van de bij de correctionele parketten geregistreerde dossiers werden naar aanleiding van een klacht of een burgerlijke partijstelling ingevoerd.
Pour les dossiers enregistrés dans les parquets correctionnels, 103 affaires (36 %) ont été encodées à la suite d’une plainte ou d’une constitution de partie civile.