Traduction de «parlement eindelijk serieus » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement heeft afgelopen november verklaard dat de lidstaten van de EU en de EU zelf de situatie van vrouwen in oorlogen en gewapende conflicten eindelijk eens serieus moeten nemen.
En novembre dernier, le Parlement européen a appelé les États membres de l’Union européenne, ainsi que l’Union européenne elle-même, à prendre enfin au sérieux la situation des femmes en temps de guerre et de conflits armés.

Verder zal, zoals kort genoemd werd door de voorzitter van onze commissie, het banenverlies waarmee onze regio nu wordt geconfronteerd, onder meer door het uitbesteden aan en verplaatsen van werk naar lagelonenlanden – kwesties die dit Parlement eindelijk serieus neemt – een plaats moeten krijgen in de Lissabon-doelstellingen.
De même, comme le président de notre commission l’a brièvement mentionné, les chocs qui secouent, pour le moment, nos régions en matière d’emploi, tels que l’externalisation du travail et la délocalisation du travail - questions que cette Assemblée prend enfin au sérieux - devront être incorporés aux objectifs de Lisbonne.

Daarom doen we een beroep op de Commissie om de voorstellen van het Parlement en de Raad eindelijk serieus te nemen.
Nous appelons donc la Commission à prendre enfin au sérieux les propositions de cette Assemblée et du Conseil de ministres.