Traduction de «parlement overzenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzenden
transmettre

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

Europees Parlement
Parlement européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de specifieke aanbevelingen die de Hoge Raad kan doen in het kader van een bijzondere klacht, kan hij eveneens algemene aanbevelingen doen over de werking van de rechterlijke orde om tot een betere dienstverlening aan het publiek te komen en die aanbevelingen aan de betrokken instanties aan de minister van Justitie en aan het Parlement overzenden.
Outre les recommandations spécifiques que le Conseil supérieur de la Justice peut formuler dans le cadre d'une plainte particulière, celui-ci peut également émettre des recommandations générales concernant le fonctionnement de l'ordre judiciaire afin d'améliorer le service public offert par l'ordre judiciaire et les adresser aux instances concernées, au ministre de la Justice et au Parlement.

Een spreker dringt er niet alleen op aan dat de agenda en de nuttige stukken tijdig aan de Belgische Regering worden meegedeeld, maar onderstreept dat de Regering die informatie ook moet overzenden aan het Parlement.
Un intervenant insiste non seulement pour que l'ordre du jour et les documents utiles soient communiqués en temps utile au Gouvernement belge, mais encore pour que ces informations soient transmises par le Gouvernement au Parlement.

Overwegende dat voor de vernieuwing van de leden van het Parlement van de Franse Gemeenschap, volgend op de voorafgaande vernieuwing van de leden van de Parlementen van het Waalse Gewest en van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, onder andere, het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest zijn lijst van de leden aangewezen om deel uit te maken van het Parlement van de Franse Gemeenschap (artikel 30 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980) moet overzenden; dat krachtens artikel 32 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, het Parlement van de Franse Gemeenschap van rechtswege vergadert de vierde dinsdag die volgt op de vernieuwing, d.w.z. één week na het Waalse Parlement en het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; dat het Parlement van de Franse Gemeenschap nog zal moeten overgaan tot onderzoek van de geloofsbrieven van zijn leden (artikel 31 van dezelfde wet); en dat enkel daarna het Parlement zal kunnen overgaan tot de verkiezing van de leden van de nieuwe Regering, verkiezing die waarschijnlijk niet, in het meest optimistische geval, plaats zal vinden voor de eerste week van juli;
Considérant que le renouvellement des membres du Parlement de la Communauté française, lequel fait suite au renouvellement préalable des Parlements de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, nécessite entre autres que le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale transmette la liste de ses membres désignés pour faire partie du Parlement de la Communauté française (article 30 de la loi spéciale du 8 août 1980); qu'en vertu de l'article 32 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit le quatrième mardi qui suit le renouvellement, soit une semaine après le Parlement wallon et le Parlement et le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale; que le Parlement de la Communauté française devra encore procéder à la vérification des pouvoirs de ses membres (article 31 de la même loi); et que ce n'est qu'ensuite que le Parlement peut procéder à l'élection des membres du nouveau Gouvernement, élection qui n'aura vraisemblablement pas lieu en l'espèce, et dans le plus optimiste des scénarios, avant la première semaine de juillet;

In september 2004 zou de Commissie het voorstel van verordening kunnen overzenden aan het Europees Parlement en aan de Raad.
La Commission pourrait envoyer la proposition de règlement au Parlement européen et au Conseil dès septembre 2004.

De Commissie zal dat voorstel zo spoedig mogelijk aan de Raad en het Europees Parlement overzenden.
Cette proposition sera transmise dès que possible au Conseil et au Parlement européen.

Die problemen worden behandeld in het verslag over de toepassing van de richtlijn dat de Commissie de komende weken zal goedkeuren en aan het Parlement en de Raad zal overzenden.
Ces questions sont traitées dans le rapport de la Commission au Parlement et au Conseil sur la mise en œuvre de la directive que la Commission adoptera dans les prochaines semaines.

Op dat ogenblik zal de Commissie het Parlement en de Raad ook een mededeling over een actieplan voor energie-efficiëntie overzenden.
De même, une communication sur un plan d'action pour l'efficacité énergétique sera transmis au même moment au Parlement et au Conseil.

Als daarover een definitief akkoord wordt bereikt, kunnen de acht fracties van de institutionele meerderheid de teksten als voorstellen van bijzondere wet in het Parlement indienen en zoals in de eerste fase voor advies overzenden aan de Raad van State.
Si un accord définitif est conclu à ce sujet, les huit groupes de la majorité institutionnelle pourront soumettre ces textes au Parlement, sous la forme de propositions de loi spéciale et, comme lors de la première phase, les transmettre pour avis au Conseil d'État.