Traduction de «patiënt moet centraal » (Néerlandais → Français) :

De patiënt moet centraal staan bij de ontwikkeling van betere gegevens over gezondheidszorg waarop het beleid en de praktijk zullen worden gebaseerd.
Le patient doit être au coeur de la prochaine génération de données relatives à la santé, améliorées en vue de leur utilisation au niveau stratégique et pratique.

De patiënt moet centraal staan in onze gezondheidszorg.
Le patient doit être au centre de notre système de soins de santé.

De patiënt moet centraal staan en moet de bovenhand krijgen op allerhande mogelijkheden inzake medische techniek.
Le patient doit être au centre et l'emporter sur toutes sortes de possibilités en matière de technique médicale.

De patiënt moet centraal staan.
Le patient doit être au centre de nos préoccupations aujourd'hui.

- De patiënt moet in elk facet en in elke fase van de hierboven geschetste hervormingen centraal staan.
Tous ces acteurs seront invités à participer à la réforme et seront interpellés quant à leur responsabilité. - Dans chaque aspect et chaque phase des réformes esquissées ci-dessus, le patient est au centre de l'attention.

De rapporteur is van oordeel dat de patiënt in de zorg centraal moet staan en dat er op de zorgstelsels niet lukraak bezuinigd mag worden.
Votre rapporteur estime que le patient doit être placé au centre de la politique en matière de soins et qu'il ne faut pas laisser les systèmes de santé subir des coupes injustifiées au nom de l'austérité.

Dat is heel belangrijk, want het is uiteraard de patiënt die in die regeling centraal staat; hij is het die gediend moet zijn met een beter gestroomlijnde dienstverlening.
Ceci est très important car il faut évidemment mettre le patient au centre du dispositif; c'est à lui que doit revenir, aussi, le bénéfice d'un service mieux organisé.

Het EU-Forum gezondheidsbeleid argumenteerde dat sterk de nadruk moet worden gelegd op gezondheidsdeterminanten en het centraal stellen van de patiënt.
Le forum européen sur la politique de la santé a fait valoir que le programme devait être concentré prioritairement sur les déterminants de la santé et les patients.

De patiënt staat centraal en moet ook centraal staan.
Le patient est et doit rester le premier.