Traduction de «patronale verplichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

niet in de balans opgenomen verplichting | voorwaardelijke verbintenis | voorwaardelijke verplichting
dette éventuelle | engagement conditionnel | passif éventuel

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting
obligation

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In combinatie met een patronale verplichting tot aflevering van de wettelijke documenten in elektronisch formaat vanaf 2016, zou dit de procedures van behandeling en vergoeding in deze gevallen moeten versnellen.
Associée à une obligation patronale de délivrance des documents légaux sous format électronique dès 2016, cela devrait accélérer les procédures de traitement et d'indemnisation du dossier.

Er bestaat geen verplichting van de specifieke patronale bijdrage pensioenen voor houders van een mandaatfunctie.
Il n'existe pas une obligation d'une contribution patronale pour des pensions des titulaires d'une fonction de management.

De verplichte voorheffingen in toepassing van de fiscale wetgeving en de sociale zekerheid worden afgehouden van het vast loon, de premies, de vergoedingen en alle andere contractuele voordelen, ongeacht hun aard, behalve van de patronale bijdragen bestemd voor het specifiek pensioenfonds.
Les retenues obligatoires en application de la législation fiscale et de celle relative à la sécurité sociale seront imputées sur les salaires, primes, indemnités et tous avantages contractuels de quelque nature que ce soit, sauf sur les cotisations patronales destinées à l'assurance de groupe.

4° PL : de verplichte patronale bijdragen die op hen van toepassing zijn, waarbij er meer dan tien contractuele werknemers zijn;
4° PL étant les cotisations patronales obligatoires s'appliquant aux employeurs employant plus de dix travailleurs contractuels;

4° PL : de verplichte patronale bijdragen die op hen van toepassing zijn, waarbij er meer dan tien contractuele werknemers zijn, verhoogd met de bijdrage voor de kinderbijslag;
4° PL étant les cotisations patronales obligatoires s'appliquant aux employeurs employant plus de dix travailleurs contractuels, majorées de la cotisation aux allocations familiales;

4° PL : de verplichte patronale bijdragen die op hen van toepassing zijn, aangevuld met deze voor het dubbel vakantiegeld, waarbij er meer dan tien contractuele werknemers zijn;
4° PL étant les cotisations patronales obligatoires s'appliquant aux employeurs employant plus de dix travailleurs contractuels, complétées du double pécule de vacances;

Art. 10. De voetbalclubs uitkomend in de eerste nationale afdeling van de competitie georganiseerd door de KBVB zijn verplicht per kwartaal patronale bijdragen te storten in de groepsverzekering voor alle bij haar aangesloten voetbalspelers die gebonden zijn door een arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars overeenkomstig het groepsverzekeringsreglement afgesloten door de Profliga.
Art. 10. Les clubs de football jouant en première division nationale de la compétition organisée par la LRBF sont obligatoirement tenus de verser trimestriellement les cotisations patronales à l'assurance de groupe pour tous les joueurs de football liés par un contrat de travail de sportif rémunéré, conformément au règlement des assurances de groupe conclu par la Ligue du football professionnel.

Soortgelijk systeem bestaat in België al jaren via de verplichte minimale patronale tussenkomst.
Un système similaire existe en Belgique depuis des années pas l'intervention patronale obligatoire minimale.

Soortgelijk systeem bestaat in België al jaren via de verplichte minimale patronale tussenkomst.
Un système similaire existe en Belgique depuis des années par le biais de l'intervention patronale obligatoire minimale.

De niet-naleving van deze verplichting geeft aanleiding tot rechtelijke en/of administratieve sancties, zoals het verlies van alle voordelen gebonden aan alle maatregelen houdende vermindering van patronale sociale zekerheidsbijdragen in geval van aanwerving van sommige categorieën van werknemers; - de arbeidsovereenkomst voor een ingroeibaan was een maatregel tot bevordering van de inschakeling van jongeren door het versoepelen van bepaalde bepalingen van toepassing op de arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur.
Le non-respect de cette obligation encourt des sanctions pénales et/ou administratives ainsi que la perte de tous les avantages liés à l'ensemble des mesures visant à une diminution des cotisations patronales de sécurité sociale en cas d'embauche de certaines catégories de travailleurs; - le contrat de travail pour un emploi-tremplin était une mesure destinée à favoriser l'insertion des jeunes par l'assouplissement de certaines dispositions applicables au contrat de travail à durée indéterminée.