Traduction de «pecuniair vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Genoteerd zij evenwel dat later nog andere maatregelen zullen moeten worden getroffen, zowel op pecuniair vlak als op deontologisch vlak.
Il y a lieu cependant de noter qu'il faudra encore prendre d'autres mesures à cet égard, ultérieurement, tant sur le plan pécuniaire que déontologique.

De statuten moeten eenvormig zijn op administratief, pecuniair en disciplinair vlak.
Il faut des statuts uniformes aux niveaux administratif, pécuniaire et disciplinaire.

(2) Een gelijkwaardig diploma (licentiaat) of een hoger diploma (burgerlijk ingenieur) zijn eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vereiste diploma van toepassing.
(2) Un diplôme équivalent (licencié) ou supérieur (ingénieur civil) sont également admis mais sur le plan pécuniaire, le grade du diplôme exigé est d'application.

Een hoger diploma is eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vooropgestelde diploma van toepassing.
Un diplôme supérieur est également admis mais sur le plan pécuniaire, le grade du diplôme initial est d'application.

(2) Een gelijkwaardig diploma (licentiaat) of een hoger diploma (burgerlijk ingenieur) zijn eveneens toegelaten maar op pecuniair vlak is de graad van het vooropgestelde diploma van toepassing.
(2) Un diplôme équivalent (licencié) ou supérieur (ingénieur civil) sont également admis mais sur le plan pécuniaire, le grade du diplôme initial est d'application.

Ook op het niet-pecuniaire vlak werden een aantal maatregelen genomen in het kader van de verhoging van de aantrekkelijkheid.
Dans le domaine non pécuniaire également, un certain nombre de mesures ont été prises en vue d'augmenter l'attrait.

In een beginfase hadden de zones te kampen met zowel problemen op het vlak van know-how als op het vlak van liquiditeiten voor wat betreft de correcte toepassing ervan op pecuniair vlak voor de (ex-)gemeentepolitie.
Au début, les zones rencontraient des problèmes quant à l'application correcte des dispositions pécuniaires pour les anciens policiers communaux, aussi bien sur le plan de l'interprétation de la réglementation que des liquidités.

Inderdaad, het nieuwe statuut garandeert aan het personeel van de federale politie en de gemeentepolitie een aantal niet te verwaarlozen voordelen op zowel pecuniair vlak, maar ook op sociaal-maatschappelijk vlak.
En effet, le nouveau statut garantit au personnel de la police fédérale et de la police communale un certain nombre d'avantages non négligeables, tant sur le plan pécuniaire que sur le plan social.

Gelet op de specificiteit van het militair ambt, heeft de wetgever, in tegenstelling tot wat het geacht lid beweert, doelbewust geopteerd voor slechts een beperkte koppeling op pecuniair vlak aan de regels die geldig zijn bij het Openbaar Ambt.
Vu la spécificité de l'emploi militaire et contrairement à ce que l'honorable membre prétend, le législateur n'a opté consciemment que pour une liaison limitée sur le plan pécuniaire aux règles applicables à la Fonction publique.