Traduction de «pensioenen konden slechts negen » (Néerlandais → Français) :

In het kader van deze beweging konden slechts negen ambtenaren vanaf 1 november 2006 ter beschikking van de opsporingsdiensten worden gesteld; dit verschil ten opzichte van de voorspellingen is hoofdzakelijk te wijten aan het beperkte aantal ambtenaren (elf) die een kandidatuur hebben ingediend.
Dans le cadre de ce mouvement, seuls neuf agents ont pu être mis à disposition des services de recherche de Bruxelles à partir du 1 novembre 2006; la différence par rapport aux prévisions s'explique essentiellement par le nombre limité d'agents (onze) ayant introduit une candidature.

De afschaffing van de zitdag van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) in de gemeente Frameries is in zeer slechte aarde gevallen bij de inwoners die tot op heden gebruik konden maken van die erg nuttige dienstverlening in hun buurt.
La suppression de la permanence de l'Office national des Pensions (ONP) dans la commune de Frameries est très mal vécue par les habitants qui bénéficiaient jusque là d'un service de proximité très utile dans leur entité.

1. Over het geheel van de personeelsleden van de Rijksdienst voor pensioenen konden slechts negen personeelsleden van het niveau A niet worden aangesteld in de nieuwe structuren bepaald in het organogram van de instelling per 1 april 2004.
1. Sur l'ensemble des membres du personnel de l'Office national des pensions, seul neuf agents de niveau A n'avaient pu être affectés dans les nouvelles structures prévues à l'organigramme de l'institution au 1 avril 2004.

Met de in negen jaar tijds verstrekte informatie konden slechts drie dossiers worden afgesloten.
Après neuf ans, les seules informations fournies n’ont permis que de refermer trois dossiers.