Vertaling van "pensioenen stuurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

Bureau voor de uitbetaling van pensioenen
Bureau de liquidation des pensions

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rijksdienst voor Pensioenen stuurt jaarlijks een levensbewijs aan iedere gerechtigde die in het buitenland woont.
L'Office national des pensions envoie chaque année un certificat de vie à tout bénéficiaire qui réside à l'étranger.

De Europese Unie stuurt aan op een daling van de sociale uitgaven (door middel van een daling van de uitkeringen, of van het aantal begunstigden), maar dit beleid kan in conflict komen met het streven naar gelijkwaardigheid van de pensioenen.
L'Union européenne envisage plutôt une diminution des dépenses sociales (soit par une diminution du montant des allocations, soit par une réduction du nombre de bénéficiaires) mais cette politique peut entrer en conflit avec l'objectif d'adéquation des pensions.

Op het eind van ieder kalenderjaar stuurt de administratie der Pensioenen naar het Nationaal Orkest van België een overzicht van enerzijds, de voor dat jaar gestorte voorschotten, en anderzijds, het totaal van de met toepassing van artikel 4 verschuldigde bedragen.
Au terme de chaque année civile, l'administration des Pensions adresse à l'Orchestre national de Belgique un relevé récapitulatif mentionnant, d'une part, les provisions versées pour cette année et, d'autre part, le total des sommes dues en application de l'article 4.

Bovendien, en zoals hierboven vermeld, stuurt de Rijksdienst voor pensioenen naar de begunstigden een geïndividualiseerde brief waarin de betaling van dit voordeel wordt aangekondigd: « U kan aanspraak maken op een pensioenbijslag zelfstandige.
Par ailleurs, comme indiqué plus haut, chaque année l’Office national des pensions envoie aux bénéficiaires une lettre personnalisée les avisant du paiement de cette prestation : « Vous pouvez prétendre au bénéfice d’un supplément de pension d’indépendant.

De Rijksdienst voor Pensioenen stuurt de aanvrager onmiddellijk een elektronisch ontvangstbewijs toe, dat alle ingevoerde gegevens en de datum van indiening van de aanvraag vermeldt».
L'Office national des Pensions envoie immédiatement au demandeur un accusé de réception électronique qui mentionne toutes les données introduites ainsi que la date d'introduction de la demande».

Art. 17. Binnen de vijf dagen na ontvangst van de aanvraag stuurt de bevoegde overheid ze naar de hoofdzetel van de Rijksdienst voor pensioenen.
Art. 17. L'autorité compétente transmet la demande au siège central de l'Office national des pensions dans les cinq jours de la réception.

De Rijksdienst voor pensioenen stuurt aan de administratie der pensioenen regelmatig herinneringen met de vraag om snel een principieel akkoord tot overdracht van de bijdragen op te stellen.
L'Office national des pensions envoie régulièrement à l'administration des pensions des rappels en vue d'établir rapidement un accord de principe relatif au transfert des cotisations.

7. De Rijksdienst voor Pensioenen stuurt zelf een document op en de gerechtigden moeten dat ingevuld terugsturen.
7. L'Office national des Pensions envoie lui-même un document et les bénéficiaires doivent le renvoyer dûment complété.

Elk jaar stuurt de Rijksdienst voor pensioenen aan alle rechthebbenden automatisch een attest dat ze bij hun energiemaatschappij moeten indienen om het sociaal energietarief te kunnen genieten.
Le service national des pensions envoie chaque année automatiquement à tous les ayants droit une attestation qu'ils doivent remettre à leur société de distribution d'énergie afin de pouvoir bénéficier du tarif énergétique social.