Vertaling van "per beleidsdomein heeft de geachte staatssecretaris mij meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-524 van 19 maart 2015 betreffende "Armoedebestrijding - Beleid en monitoring - Maatregelen per beleidsdomein" heeft de geachte staatssecretaris mij meegedeeld dat het volledig uit- en afgewerkte derde Federale Armoedeplan in oktober 2015 aan de federale Ministerraad zal worden voorgesteld.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 6-524 du 19 mars 2015 intitulée « Lutte contre la pauvreté - Politique et monitoring - Mesures par domaine politique », la secrétaire d'État a indiqué que le plan intégral tel qu’élaboré et finalisé serait proposé au Conseil des ministres fédéraux en octobre 2015.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4800 (Vragen en Antwoorden nr. 3-67, blz. 6623) betreffende de evaluatie van de houders van een managementfunctie heeft de geachte minister mij verschillende elementen van antwoord meegedeeld met betrekking tot de houders van een managementfunctie in de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, maar hij heeft het niet gehad over de situatie van de POD Wetenschapsbeleid en de directeurs van de wetenschappelijke instellingen N-1.
En réponse à ma question écrite nº 3-4800 (Questions et Réponses nº 3-67, p. 6623) relative à l'évaluation des titulaires d'une fonction de management, vous me communiquiez divers éléments de réponse relatifs aux titulaires d'une fonction de management au sein du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie sans pour autant aborder la situation du SPP Politique scientifique et des directeurs des établissements scientifiques N-1.

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-248 van 27 november 2014 heeft de staatssecretaris mij de federale budgettaire overheidskredieten voor OO (BOKOO) over de periode 2008-2013 meegedeeld.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 6-248 du 27 novembre 2014, la secrétaire d'État m'a communiqué les crédits budgétaires publics pour la RD (CBPRD) pour la période 2008-2013.

Deze dienst heeft mij recent meegedeeld dat de aard van de fraude, zoals deze door het geachte lid wordt beschreven, door de politiediensten is gekend en deze opgespoord wordt wanneer er gerechtelijke en administratieve taken ad hoc worden uitgevoerd.
Ce service m'a récemment signalé que la nature de la fraude, telle que décrite par l'honorable membre, est connue des services de police et celle-ci est détectée lorsque des tâches judiciaires et administratives ad hoc sont effectuées.

Er is intussen een tussentijdse evaluatie gebeurd, zo heeft de geachte staatssecretaris mij geantwoord op mijn vraag om uitleg nr. 1184 (Handelingen nr. 3-139 van 8 december 2005, blz. 71).
Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 1184 (Annales nº 3-139 du 8 décembre 2005, p. 71), le secrétaire d'État a indiqué qu'une évaluation intermédiaire avait eu lieu.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-4138, heeft de geachte minister mij meegedeeld dat de ijking zou gebeuren in januari 2006.
En réponse à ma question écrite nº 3-4138, l'honorable ministre a fait savoir que la vérification aurait lieu en janvier 2006.

Er is intussen een tussentijdse evaluatie gebeurd, zo heeft de geachte staatssecretaris mij geantwoord op mijn vraag om uitleg nr. 1184 van 8 december 2005 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-139, blz. 71).
Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 1184 du 8 décembre 2005 (Annales, Sénat, 2005-2006, nº 3-139, p. 71), le secrétaire d'État a indiqué qu'une évaluation intermédiaire avait eu lieu.

Naar aanleiding van een vroegere vraag heeft de staatssecretaris mij meegedeeld dat er na een jaar een evaluatie zou gebeuren.
En réponse à une question précédente, le secrétaire d'État a indiqué qu'une évaluation aurait lieu après un an.

BATC heeft mij de antwoordelementen meegedeeld die ik via de diensten van de Kamer aan het geacht lid heb meegedeeld.
BATC m'a fourni les éléments de réponse que j'ai adressés à l'honorable membre via les services de la Chambre.

Het geachte lid vindt hieronder de gevraagde inlichtingen, die mij meegedeeld werden door de diensten van de gouverneur van Oost-Vlaanderen. 1. a) De overvloedige regenval die plaatsgevonden heeft van 18 tot 21 augustus 2002, met name op het grondgebied van de stad Gent (waarvan de deelgemeente Ledeberg deel uitmaakt), werd erkend als algemene ramp door het koninklijk besluit van 27 september 2002, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 september 2002. b) Huidige situatie: elf dossiers werden ingediend; geen enkel dossier was administratief in orde op het ogenblik van de indiening bij de provinciale dienst.
L'honorable membre trouvera ci-après les informations sollicitées, qui m'ont été communiquées par les services du gouverneur de Flandre orientale. 1. a) Les pluies abondantes qui se sont abattues du 18 au 21 août 2002 notamment sur le territoire de la ville de Gand (dont fait partie l'ancienne commune de Ledeberg) ont été reconnues en tant que calamité publique par l'arrêté royal du 27 septembre 2002, publié au Moniteur belge du 28 septembre 2002. b) Situation actuelle: onze dossiers ont été introduits; aucun n'était administrativement en ordre lors de cette introduction auprès du service provincial.