Traduction de «per diskette werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

geheugeneenheid voor diskettes | geheugeneenheid voor flexibele schijven
unité de mémoire à disques souples

diskette | flexibele schijf
disque souple | disquette

diskette | floppy | floppy disk | magneetschijf
disque souple | disquette

leeseenheid voor diskettes
lecteur de disquettes

diskette van totalisatie
disquette de totalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diskettes werden aangemaakt in een centrale sterk beveiligde ruimte.
La fabrication des disquettes s'est déroulé dans un environnement central et bien sécurisé.

De programma's voor de totalisatie en de aanmaak van diskettes werden geschreven in Progress (versie 6.2).
Les logiciels de totalisation et de fabrication des disquettes sont écrits en Progress (version 6.2).

— alle diskettes (of zip-disks) van de totalisatiebureaus, met inbegrip van de export diskettes van de tussenliggende totalisaties wanneer deze werden gebruikt;
— toutes les disquettes ou disques ZIP des bureaux de totalisation, y compris les disquettes d'export des sous-totalisations le cas échéant;

Aldus werd, teneinde te voorkomen dat het probleem zich opnieuw zou stellen, in akkoord met de voorzitster van het totalisatiebureau, door de technici van Philips-Stesud een draagbare PC geïnstalleerd waar de diskettes van de voorzitters van de stembureaus werden nagezien voordat ze op de totalisatie-PC werden overgedragen.
Dès lors, afin d'éviter que ne se reproduise ce problème, en accord avec la présidente du bureau de totalisation, les techniciens de Philips-Stesud ont installé un portable où les disquettes des présidents de bureaux de votes ont été contrôlées avant d'être transmises aux PC de totalisation.

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e-mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d'activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l'INAMI, le Groupe de direction décidera de l'accréditation individuelle.

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e-mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het R.I. Z.I. V. , zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d'activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l'INAMI, le Groupe de direction décidera de l'accréditation individuelle.

1° Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per diskette door de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1° Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d'activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées par disquette à l'INAMI, le Groupe de direction décidera de l'accréditation individuelle.

3. De elektronische urne bevat een geheugen vanaf hetwelk de hierboven vermelde diskettes werden aangemaakt.
3. L'urne électronique contient une mémoire à partir de laquelle les disquettes précitées ont été élaborées.

De rekeningen van februari die per diskette werden binnengebracht, worden op het ogenblik behandeld - de concrete uitbetaling neemt dan normaal nog 4 à 6 weken in beslag.
On traite actuellement les factures de février qui ont été transmises par disquettes ; normalement, le paiement prend encore 4 à 6 semaines.

4. Is het waar dat een diskette met alle steekpenningen die sinds 1986 aan beleidsmensen van openbare en privé-bedrijven werden betaald, tijdens de huiszoeking in de lokalen van Cemstobel in maart 1992 in beslag werd genomen?
4. Est-il exact que lors d'une perquisition survenue dans les locaux de Cemstobel en mars 1992, il aurait été permis de mettre la main sur une disquette informatique reprenant tous les pots-de-vin versés à des responsables de firmes privées et publiques depuis 1986 pour obtenir différents marchés?