Traduction de «per gevangenis statutair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

afdeling van een gevangenis
section de prison

gevangenis
prison

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º voor personen of instanties die met leden van het personeel van de gevangenis gelijk te stellen zijn op grond van hun professionele of statutaire betrokkenheid bij de realisering van de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of de vrijheidsbenemende maatregel;
1º pour les personnes ou instances pouvant être assimilées à des membres du personnel de la prison en vertu de leur participation, à titre professionnel ou statutaire, à la mise à exécution de la peine ou mesure privative de liberté;

Johan Boxstaens is statutair penitentiair technisch deskundige (maatschappelijk assistent) bij de Psychosociale Dienst van de Centrale Gevangenis te Leuven.
M. Johan Boxstaens est expert technique pénitentiaire statutaire (assistant social) au Service psychosocial de la Prison centrale de Louvain.

De heer Boxstaens is statutair penitentiair technisch deskundige (maatschappelijk assistent) bij de Psychosociale Dienst van de Centrale Gevangenis te Leuven.
M. Boxstaens est expert technique pénitentiaire statutaire (assistant social) au Service psychosocial de la Prison centrale de Louvain.

Deze vijftien jaar dienst in een gevangenis hebben zowel betrekking op de jaren als contractueel personeelslid als de jaren als statutair personeelslid, met dien verstande dat enkel vastbenoemde personeelsleden kunnen instappen in het systeem van verlof voorafgaand aan pensioen.
Ces quinze années de service dans une prison ont trait aussi bien aux années en tant que membre du personnel contractuel que statutaire, avec la précision que seuls les membres du personnel statutaires peuvent bénéficier du système de congé préalable à la pension.

1° voor personen of instanties die met leden van het personeel van de gevangenis gelijk te stellen zijn op grond van hun professionele of statutaire betrokkenheid bij de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of de vrijheidsbenemende maatregel;
1° pour les personnes ou instances pouvant être assimilées à des membres du personnel de la prison en vertu de leur participation, à titre professionnel ou statutaire, à la mise à exécution de la peine ou mesure privative de liberté;

2. a) Hoeveel bedraagt het aantal daadwerkelijk tewerkgestelde penitentiair beambten (cipiers) per gevangenis op 15 juni 2009? b) Hoeveel van hen zijn er, per gevangenis, statutair aangesteld, hoeveel contractueel? c) Hoeveel van hen zijn er man, hoeveel vrouw?
2. a) Quel était, par prison, le nombre d'agents pénitentiaires (gardiens de prison) occupés effectivement au 15 juin 2009 ? b) Combien d'entre eux ont été engagés statutairement et combien contractuellement, par prison ? c) Quelle est la répartition hommes/femmes ?