Traduction de «per kilometer fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

fiscaal dossier
dossier fiscal

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel is 6 frank per kilometer fiscaal aftrekbaar. Daarnaast zouden abonnementen fiscaal aftrekbaar gemaakt moeten worden voor de gebruiker of voor de werkgever als die de kosten van het abonnement van zijn werknemer draagt.
Par ailleurs, outre la déductibilité fiscale existante de 6 francs au kilomètre, il faut prévoir une déductibilité similaire effective pour les abonnements, soit dans le chef de l'utilisateur soit dans le chef de l'employeur si celui-ci assume le coût de l'abonnement du travailleur.

Met de tweede aanpassing wordt het bedrag van de kilometervergoeding verhoogd naar 21 cent per afgelegde kilometer in plaats van de huidige 20 cent om dit bedrag af te stemmen op het fiscaal aftrekbare bedrag.
La deuxième adaptation portera le montant de l'indemnité kilométrique à 21 cents par kilométrique parcouru, au lieu des 20 cents actuels, afin d'aligner ce montant sur le montant déductible fiscalement.

Met betrekking tot die tweede categorie kan de werkgever een forfaitaire vergoeding geven die berekend is op basis van het aantal afgelegde kilometers en het fiscaal vermogen van de wagen.
Pour cette deuxième catégorie de frais, l'employeur peut verser une indemnité forfaitaire calculée au prorata des kilomètres parcourus et de la puissance fiscale du véhicule.

Laat mij er eerst aan herinneren dat het gebruik van een motorfiets voor beroepsdoeleinden geenszins fiscaal bestraft wordt aangezien in tegenstelling tot de kosten van een personenwagen, inzonderheid de beperking van de aftrek van de kosten tot 75 % of tot 15 eurocent per kilometer, niet van toepassing is.
Je voudrais d'abord rappeler que l'utilisation d'une moto à des fins professionnelles n'est nullement pénalisée sur le plan fiscal puisque, contrairement aux frais de voiture, la déduction des frais n'est notamment pas limitée à 75 % ou à 15 eurocentimes par kilomètre.

Onder meer het minder aantrekkelijk maken van het fiscaal in rekening brengen van beroepsmatig gemaakte autokosten (beperking tot 75 % en, voor het woon-werk verkeer, de invoering van een forfait van 6 frank per kilometer) en het aanrekenen van een minimum van 5.000 privaat gereden kilometers bij de bepaling van het voordeel van alle aard met betrekking tot voertuigen die zijn ter beschikking gesteld door de werkgever, dienen in dit kader vermeld.
Citons celles qui rendent la déductibilité de la partie professionnelle des frais de voiture beaucoup moins attrayante (limitation à 75 % et, pour les déplacements du domicile au lieu de travail, instauration d'un forfait de 6 francs par km) et le minimum de 5.000 km à titre privé pour la détermination des avantages de toute nature qui résultent de l'utilisation d'un véhicule mis à la disposition d'un salarié.

Met de wet van 8 augustus 1997 tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) om het fietsgebruik voor het woon-werkverkeer fiscaal aan te moedigen, is de kilometervergoeding toegekend voor verplaatsingen met de fiets tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling vanaf het aanslagjaar 1998 vrijgesteld voor een bedrag van maximum 6 frank per kilometer (artikel 38, eerste lid, 14°, WIB 92).
En application de la loi du 8 août 1997 modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), en vue d'encourager fiscalement l'utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail, l'indemnité kilométrique allouée pour les déplacements en bicyclette entre le domicile et le lieu de travail est exonérée, à partir de l'exercice d'imposition 1998, à concurrence d'un montant maximum de 6 francs par kilomètre (article 38, alinéa premier, 14°, CIR 92).

Kan u een idee geven hoeveel kilometer zogenaamde ribbelmarkeringen ons land rijk is? 2. Bestaan er federale plannen om het gebruik van zogenaamde ribbelmarkeringen aan te moedigen of (bijvoorbeeld fiscaal) aantrekkelijker te maken?
2. Existe-t-il des projets fédéraux visant à stimuler ou à rendre plus attrayante (par exemple au niveau fiscal) l'utilisation de lignes de marquage rugueuses ?

1. Kan voor het bepalen van het aantal kilometers dat in aanmerking komt voor de fiscaal vrijgestelde fietsvergoeding rekening worden gehouden met de afstand tussen het werk en de feitelijke woon- en verblijfplaats?
1. Le nombre de kilomètres retenu pour le calcul de l'indemnité exonérée d'impôts pour l'utilisation du vélo peut-il être déterminé en fonction de la distance entre le lieu de travail et la résidence réelle du travailleur?

Dankzij de wet van 8 augustus 1997 tot wijziging van artikel 38 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 om het fietsgebruik voor het woon-werkverkeer fiscaal aan te moedigen, is de fietsvergoeding vrij van inkomstenbelasting tot 0,15 euro per afgelegde kilometer.
En vertu de la loi du 8 août 1997 modifiant l'article 38 du Code des impôts sur les revenus 1992, en vue d'encourager fiscalement l'utilisation de la bicyclette sur le chemin du travail, l'indemnité de bicyclette est exonérée de l'impôt sur les revenus jusqu'à 0,15 euro par kilomètre parcouru.