Vertaling van "perequatie met uitwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

perequatie
péréquation

perequatie-overdrachten
transferts de péréquation

uitwerking hebben
produire ses effets

uitwerking
élaboration

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

uitwerking van reclame
impact publicitaire

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het eerste lid omschreven perequatie heeft uitwerking de eerste dag van de maand die volgt op elke referentieperiode van twee jaar.
La péréquation définie à l'alinéa 1 produit ses effets le premier jour du mois qui suit chaque période de référence de deux ans.

De bedoelde perequaties zullen derhalve pas vanaf 1 december 2005 hun volle uitwerking krijgen.
Les péréquations en cause ne recevront dès lors leur plein effet qu'à partir du 1 décembre 2005.

De bedoelde perequaties zullenderhalve pas vanaf 1 december 2005 hun volle uitwerking krijgen».
Les péréquations en cause ne recevront dès lors leur plein effet qu'à partir du 1 décembre 2005».

Het in het eerste lid bedoelde besluit moet vastgesteld worden binnen de twee maanden volgend op de datum waarop de perequatie uitwerking krijgt».
L'arrêté visé à l'alinéa 1 doit être pris dans les deux mois qui suivent la date de prise d'effets de la péréquation».

Dit besluit mag, op de datum waarop de perequatie uitwerking krijgt, de globale last van de aan de perequatiekorf verbonden rust- en overlevingspensioenen, zoals zij zou voortgevloeid zijn uit de toepassing van het in artikel 12, § 9, bedoelde percentage, niet wijzigen.
Cet arrêté ne peut modifier, à la date de prise d'effets de la péréquation, la charge globale des pensions de retraite et de survie rattachées à cette corbeille de péréquation telle qu'elle eût résulté de l'application du pourcentage visé à l'article 12, § 9.

De laatste algemene perequatie had uitwerking op 1 janurari 1980 en was gebaseerd op de huurwaarden op het tijdstip 1 januari 1975.
La dernière péréquation générale a pris effet le 1er janvier 1980 et est basée sur les valeurs locatives au 1er janvier 1975.

Vanaf het ogenblik dat de administratie der Pensioenen van een lokale instelling een volledig nieuw geldelijk statuut ontvangt dat in overeenstemming is met voornoemde omzendbrieven van het ministerie van het Waalse Gewest, worden de pensioenen van de gewezen personeelsleden van deze lokale instelling volledig onderzocht, hetgeen, als daar reden toe is, kan leiden tot de perequatie met uitwerking op 1 juli 1994, op 1 juli 1995 en op de datum van de definitieve inschakeling in de schalen die voortgekomen zijn uit de algemene baremaherziening.
Dès que l'administration des Pensions reçoit d'une institution locale un nouveau statut pécuniaire complet et conforme aux circulaires précitées du ministère de la Région wallonne, les pensions des anciens agents de cette institution locale font l'objet d'un examen complet qui a pour effet, s'il y a lieu, d'entraîner la péréquation avec effet au 1er juillet 1994, au 1er juillet1995 et à la date d'intégration définitive dans les échelles issues de la révision générale des barèmes.