Traduction de «periode 1998-2001 steeg » (Néerlandais → Français) :

In de periode 1999-2001 steeg de gemiddelde duur van de voorzieningen in cassatie (van 617 naar 711 dagen) en daalde vervolgens tot 548 dagen in 2007.
Pendant la période de 1999 à 2001, la durée moyenne des pourvois en cassation a augmenté (de 617 à 711 jours) ; elle a ensuite diminué pour atteindre 548 jours en 2007.

Gedurende de periode 1997-2001 viel het merendeel van de nieuwe banen vrouwen toe en hun arbeidsdeelname steeg van 50,6 % tot 54,9 %.
Sur la période 1997-2001, les femmes ont bénéficié de la majorité des nouveaux emplois créés et leur taux d'emploi est passé de 50,6 à 54,9%.

Dit programma, waarvoor een indicatief budget beschikbaar was van 12 miljoen EUR voor de periode 1998-2002, is eind 2001 stopgezet, omdat alle kredieten toen waren besteed.
Doté d'un budget indicatif de 12 MEUR sur la période 1998-2002, ODYSSEUS s'est en fait achevé à la fin de 2001, la totalité des crédits prévus ayant été épuisés à cette date.

Het werkdocument van het Directoraat-generaal onderzoek van het Europees Parlement bevat gegevens van de gemiddelde hoeveelheden aan land gebrachte vis met het percentage bijvangst vanuit de Noordzee door verschillende Deense industriële visserijsectoren in de periode 1998-2001 en in 2002.
Le document de travail 2004 de la DG "Études" du Parlement européen détaille les débarquements moyens et les pourcentages des captures accessoires en mer du Nord par différents pêcheurs industriels danois au cours des périodes 1998-2001 et 2002.

De bedrijfstoeslag wordt berekend op basis van de steun die de landbouwers tijdens een referentieperiode hebben ontvangen (doorgaans is dat de periode 2000, 2001 en 2002, maar in bepaalde omstandigheden kunnen de jaren 1997, 1998 en 1999 als referentieperiode worden beschouwd).
Le paiement unique est calculé sur la base des aides reçues par les agriculteurs pendant une période de référence (en règle générale, celle-ci est fixée pour les années 2000, 2001 et 2002 mais, dans certaines circonstances, les années 1997, 1998 et 1999 peuvent être considérées comme période de référence).

B. nogmaals wijzend op de Commissiestatistieken die aantonen dat de hoeveelheid nagemaakte goederen die in de periode 1998 tot 2001 door de douane van de EU is onderschept met 900% is gestegen,
B. rappelant que les statistiques de la Commission font apparaître une augmentation de 900% des marchandises pirates interceptées par les services des douanes dans l'UE entre 1998 et 2001,

Figuur 6 hieronder toont de procentpuntsgewijze veranderingen in de periode 1998-2001 in zowel het standaardarmoederisicopercentage als het "armoederisico dat op één bepaald moment in de tijd bestond", hetgeen wordt berekend op basis van de waarde van de drempel in 1998 en alleen onder invloed van inflatie wordt opgewaardeerd.
La figure 6 ci-dessous présente, pour la période 1998-2001, l'évolution en points de pourcentage du taux standard de risque de pauvreté et du «taux de risque de pauvreté par rapport à un moment donné du temps» calculé relativement à la valeur du seuil 1998 corrigée seulement de l'inflation.

In de periode 1998-2000 heeft dit virustype opnieuw toegeslagen in Iran, Irak, Syrië, Israël, Libanon en Jordanië, waarna het in februari 2001 is opgedoken in het Verenigd Koninkrijk.
Après une nouvelle frappe en Iran, en Irak, en Syrie, en Israël, au Liban et en Jordanie au cours de la période 1998 à 2000, elle a de nouveau surpris au Royaume-Uni en février 2001.

- gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over "de EURES-activiteiten in de periode 1998-1999",
– vu sa résolution, du 31 mai 2001, sur le "Rapport d'activités EURES 1998-1999",

- gezien zijn vorige resoluties over verkeersveiligheid en met name zijn resolutie van 11 maart 1998 over "Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001" ,
- vu ses précédentes résolutions sur la sécurité routière, et notamment sa résolution du 11 mars 1998 sur la promotion de la sécurité routière dans l'UE - Programme pour la période 1997-2001 ,