Traduction de «personeel afkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

Comité producten afkomstig van walvisachtigen | Comité voor producten afkomstig van walvisachtigen
Comité produits issus des cétacés | Comité pour les produits issus des cétacés

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

paspoort voor personeel
carte d'identité

met controle belast personeel
personnel affecté aux contrôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel is het zo dat de EDEO zijn personeel niet enkel samenstelt uit diplomaten komende uit de nationale diplomatieke diensten, maar ook uit personeel afkomstig uit de Europese Commissie en de Europese Raad.
Il faut également savoir que le SEAE sélectionne son personnel non seulement parmi les services diplomatiques nationaux mais également parmi le personnel de la Commission européenne et du Conseil européen.

Aan die leden worden personeelsleden en studenten toegevoegd, afkomstig uit de instellingen waarop elke thematische kamer betrekking heeft, zodat ze in totaal uit minstens 20 % vertegenwoordigers van het personeel en 20 % studenten zou bestaan, onder wie, voor de kamer van de hogescholen en het hoger onderwijs voor sociale promotie, minstens één personeelslid en één student, afkomstig uit een instelling voor sociale promotie, voorgedragen door de leden van de raad van bestuur van de ARES respectievelijk bedoeld bij 6° en 7°.
A ces membres s'adjoignent des membres du personnel et des étudiants issus des établissements concernés par chaque Chambre thématique, de manière à ce qu'elle comporte au total au moins 20 % de représentants du personnel et 20 % d'étudiants, parmi lesquels, pour la Chambre des Hautes Ecoles et de l'Enseignement supérieur de promotion sociale, au moins un membre du personnel et un étudiant issus d'un établissement de promotion sociale, proposés par les membres du Conseil d'administration de l'ARES respectivement visés aux 6° et 7°.

In bepaalde gevallen is een bestuurder afkomstig van het personeel van de NMBS ook belast met het dagelijkse beheer en is hij dus gedelegeerd bestuurder in de dochteronderneming.
Dans certains cas, un administrateur issu du personnel de la SNCB est également chargé de la gestion journalière et est donc administrateur délégué dans la filiale.

Ook het koninklijk besluit van 30 november 2011 houdende veiligheidsvoorschriften voor kerninstallaties bevat meerdere artikelen die handelen over het beheer van de personeelsbezetting en de deskundigheid, zowel voor het interne personeel als voor de personen die afkomstig zijn van een externe onderneming (meer bepaald, voor de onderaannemers, artikel 6.2 'Opleiding en bevoegdverklaring van het personeel - Competentie en kwalificatie').
L'arrêté royal du 30 novembre 2011 portant prescription de sûreté des installations nucléaires comprend également plusieurs articles en matière de gestion des effectifs et des compétences, que ce soit pour le personnel interne ou le personnel provenant d'une entreprise extérieure (en particulier, pour les sous-traitants, l'article 6.2 "Formation et habilitation du personnel - Compétence et qualification").

Eind augustus zijn trouwens twee bemanningen gestart met hun omscholing op Caiman NFH Technisch personeel van Koksijde, afkomstig uit de ploeg van de Sea King Maintenance, werd voor de aankomst van de Caiman NFH gevormd.
Deux équipages viennent d'ailleurs de commencer leur conversion sur Caïman NFH fin août. Du personnel technique de Koksijde issu de l'équipe de maintenance des Sea-King a été formé préalablement à l'arrivée des premiers Caïman NFH.

Tevens zijn de nota's en opdrachten die het personeel ontvangt en afkomstig zijn van de directie overwegend enkel in het Frans opgesteld.
En outre, les notes et les ordres de service que la direction adresse au personnel sont principalement rédigés en français.

4. De AIK’s zijn uitsluitend samengesteld uit personeel van de geïntegreerde politie, enerzijds personeel van de lokale politie, anderzijds personeel van de federale politie, zowel afkomstig van de gerechtelijke zuil (DGJ) als de administratieve zuil (DGA).
4. Les CIA sont uniquement composés de membres du personnel de la police intégrée, soit du personnel de la police locale, soit du personnel de la police fédérale, provenant tant du pilier judiciaire (DGJ) que du pilier administratif (DGA).

2) een assessor ofwel afkomstig hetzij van een rechtscollege van hetzelfde niveau, hetzij van een parket van hetzelfde niveau, ofwel een lid van het gerechtelijk personeel, al naargelang de in een tuchtzaak vervolgde persoon lid is van een rechtscollege, een openbaar ministerie of het gerechtelijk personeel.
2) un assesseur issu soit d'une juridiction du même niveau, soit d'un parquet du même niveau, soit un membre du personnel judiciaire, selon que la personne poursuivie disciplinairement est un membre d'une juridiction, un membre du ministère public ou un membre du personnel judiciaire.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat, rekening houdende met de specifieke behoeften van de functies van deskundigen van niveau A, er bij voorkeur beroep zal worden gedaan op terbeschikkingstelling van de FOD van personeel afkomstig van Belgocontrol of van Landsverdediging.
J'attire votre attention sur le fait que compte tenu de la spécificité des fonctions d'experts de niveau A, il sera fait prioritairement appel à une mise à disposition, au SPF de personnel en provenance de Belgocontrol ou de la Défense.

Die algemene dalende trend kan verklaard worden door de nu algemeen aanvaarde visie waarbij er maximaal beroep wordt gedaan op technisch personeel van de Belgische partnerlanden in plaats van gebruik te maken van uit België (Europa) afkomstig technisch personeel.
La tendance à la diminution du nombre de coopérants s'explique par le principe, désormais généralement admis, que les activités de coopération au développement doivent faire appel, dans toute la mesure du possible, au personnel technique des pays partenaires de la Belgique, au lieu de recourir à un personnel technique expatrié belge ou européen.